
grenzen an
sınır komşusu olmak
Başka bir bölge, ülke veya araziyle ortak bir coğrafi sınırı olmak.
Österreich grenzt im Norden an Deutschland.
Avusturya kuzeyde Almanya'yla sınır komşusudur.
sınır komşusu olmak / yaklaşmak
grenzen – grenzte – hat gegrenzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınır komşusu olmak
Başka bir bölge, ülke veya araziyle ortak bir coğrafi sınırı olmak.
Österreich grenzt im Norden an Deutschland.
Avusturya kuzeyde Almanya'yla sınır komşusudur.

sınırına yaklaşmak
Mecazen belirli bir özelliğe veya duruma çok yaklaşmak.
Seine Reaktion grenzte schon an Unverschämtheit.
Tepkisi artık küstahlık sınırına yaklaşıyordu.
| ich | grenze |
|---|---|
| du | grenzt |
| er/sie/es | grenzt |
| wir | grenzen |
| ihr | grenzt |
| sie | grenzen |
| ich | grenzte |
|---|---|
| du | grenztest |
| er/sie/es | grenzte |
| wir | grenzten |
| ihr | grenztet |
| sie | grenzten |
| ich | habe gegrenzt |
|---|---|
| du | hast gegrenzt |
| er/sie/es | hat gegrenzt |
| wir | haben gegrenzt |
| ihr | habt gegrenzt |
| sie | haben gegrenzt |
| du | grenze! grenz! |
|---|---|
| ihr | grenzt! |
| Sie | grenzen Sie! |
| ich | hatte gegrenzt |
|---|---|
| du | hattest gegrenzt |
| er/sie/es | hatte gegrenzt |
| wir | hatten gegrenzt |
| ihr | hattet gegrenzt |
| sie | hatten gegrenzt |
| ich | werde grenzen |
|---|---|
| du | wirst grenzen |
| er/sie/es | wird grenzen |
| wir | werden grenzen |
| ihr | werdet grenzen |
| sie | werden grenzen |
| ich | grenze |
|---|---|
| du | grenzest |
| er/sie/es | grenze |
| wir | grenzen |
| ihr | grenzet |
| sie | grenzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | grenzte |
|---|---|
| du | grenztest |
| er/sie/es | grenzte |
| wir | grenzten |
| ihr | grenztet |
| sie | grenzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | grenzen |
|---|---|
| zu ile | zu grenzen |
| Partizip I | grenzend |
| Partizip II | gegrenzt |
“grenzen” fiili doğrudan “die Grenze” (sınır) isminden türemiştir. İsmi biliyorsan fiilin anlamını daha kolay çıkarabilirsin.
Die alte Mauer bildet die Grenze unseres Grundstücks.
Eski duvar, arazimizin sınırını oluşturuyor.
“grenzen” fiili neredeyse her zaman “an” (ile sınır komşusu) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Kalıp şöyledir: “etwas grenzt an etwas” (bir şey bir şeyle sınır komşusudur). İkinci şey Akkusativ biçimindedir.
Unser Garten grenzt direkt an einen öffentlichen Park.
Bahçemiz halka açık bir parkla doğrudan sınır komşusu.
Gerçek anlamın mı yoksa mecaz anlamın mı kastedildiğini “an” (ile sınır komşusu, sınırına) edatından sonraki nesneden anlayabilirsin. Coğrafi yerler gerçek anlama, soyut kavramlar ise mecaz anlama işaret eder.
Polen grenzt an die Ostsee.
Polonya, Baltık Denizi ile sınır komşusudur.
Seine Begeisterung grenzte schon an Fanatismus.
Onun coşkusu artık fanatizm sınırına yaklaşmıştı.
Mecaz anlamda “grenzen an” (sınırına yaklaşmak), aşırı bir durumu anlatmak için sıkça güçlü anlamlar taşıyan soyut isimlerle kullanılır. “an ein Wunder grenzen” (mucize sınırına yaklaşmak), “an Wahnsinn grenzen” (delilik sınırına yaklaşmak) ve “an Dummheit grenzen” (aptallık sınırına yaklaşmak) yaygın kullanımlardır.
Es grenzt an ein Wunder, dass bei dem Sturm niemand verletzt wurde.
Fırtınada kimsenin yaralanmamış olması mucize sınırına yaklaşıyor.
bitişik olmak
Mekânsal kullanımda “grenzen an” (sınır komşusu olmak) ve “angrenzen” (bitişik olmak) doğrudan komşuluğu ifade edebilir. “Grenzen an” ortak bir sınırı vurgular; ayrıca bir özelliğe veya duruma çok yaklaşmak anlamında mecaz olarak da kullanılır. “Angrenzen” ise mekânsal komşulukla sınırlıdır.

Das Verhalten des Fahrers grenzt an Rücksichtslosigkeit.
Sürücünün davranışı düşüncesizliğin sınırında.
Unser Garten grenzt direkt an den Park an.
Bahçemiz doğrudan parka bitişik.