
die Tätigkeit
iş
Bir kişinin yaptığı iş veya meslek. Çoğu zaman bir işteki görevlerin tümünü belirtir.
Nach dem Studium nahm er eine Tätigkeit als Lehrer auf.
Öğrenimini tamamladıktan sonra öğretmen olarak çalışmaya başladı.
iş / faaliyet
die Tätigkeit, die Tätigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş
Bir kişinin yaptığı iş veya meslek. Çoğu zaman bir işteki görevlerin tümünü belirtir.
Nach dem Studium nahm er eine Tätigkeit als Lehrer auf.
Öğrenimini tamamladıktan sonra öğretmen olarak çalışmaya başladı.

faaliyet
Yapılan tek bir iş veya etkinlik.
Gartenarbeit ist eine entspannende Tätigkeit.
Bahçe işleri rahatlatıcı bir faaliyettir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Akkusativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Dativ | der Tätigkeit | den Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit | der Tätigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “tätig” (faal olmak) sıfatından türemiştir. “-keit” eki, sıfatlardan dişil isimler türetmek için kullanılan tipik bir ektir.
Er ist als freiberuflicher Autor tätig.
Serbest çalışan bir yazar olarak çalışıyor.
“Tätigkeit” kelimesi “Beruf” (meslek) veya “Job” (iş) anlamında genellikle resmî ya da resmî işle ilgili bağlamlarda kullanılır. Örneğin iş başvurularında, özgeçmişlerde veya iş sözleşmelerinde görülür.
Bitte beschreiben Sie Ihre bisherige berufliche Tätigkeit.
Lütfen şimdiye kadarki mesleki işinizi açıklayın.
Er sucht eine neue Tätigkeit im Marketingbereich.
Pazarlama alanında yeni bir iş arıyor.
Bir meslekten söz ederken “Tätigkeit” kelimesi sıkça “aufnehmen” (başlamak), “ausüben” (yapmak) veya “nachgehen” (sürdürmek) fiilleriyle kullanılır.
Sie hat nach ihrem Abschluss eine Tätigkeit bei einer internationalen Organisation aufgenommen.
Mezun olduktan sonra uluslararası bir kuruluşta işe başladı.
Welcher Tätigkeit gehen Sie hauptberuflich nach?
Asıl mesleğiniz nedir?
Tek bir faaliyet kastedildiğinde bu kelime sıkça “körperlich” (bedensel), “geistig” (zihinsel), “ehrenamtlich” (gönüllü) veya “kreativ” (yaratıcı) sıfatlarıyla kullanılır.
Regelmäßige körperliche Tätigkeit ist gut für die Gesundheit.
Düzenli bedensel faaliyet sağlık için iyidir.
Malen ist für mich eine kreative Tätigkeit.
Resim yapmak benim için yaratıcı bir faaliyettir.
iş
“Arbeit” (iş) ve “Tätigkeit” (iş), birinin mesleğiyle ilgili ne yaptığını anlatabilir. “Arbeit” daha çok bir işi veya gelir getiren bir görevi akla getirirken “Tätigkeit”, yapılan işin türünü veya görevlerin tümünü daha tarafsız biçimde anlatır. Görevlerin nelerden oluştuğunu nesnel bir şekilde açıklamak istiyorsan “Tätigkeit” kullanılır.

Ihre Tätigkeit im Café besteht vor allem aus der Beratung der Gäste.
Kafedeki işi, esas olarak müşterilere danışmanlık yapmaktan oluşuyor.
Neben dem Studium hat sie eine Arbeit in einem Café gefunden.
Üniversitede okurken bir kafede iş buldu.