
der Beruf
meslek
Bir kişinin öğrenip sürekli yaptığı ve geçimini sağladığı iş.
Sie ist Lehrerin von Beruf.
Mesleği öğretmenlik.
meslek / hayat amacı
der Beruf, die Berufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meslek
Bir kişinin öğrenip sürekli yaptığı ve geçimini sağladığı iş.
Sie ist Lehrerin von Beruf.
Mesleği öğretmenlik.

hayat amacı
İnsanın kendini içtenlikle yapmaya çağrılmış hissettiği görev; hayat amacı.
Für ihn war die Pflege kranker Menschen nicht nur ein Job, sondern ein wahrer Beruf.
Onun için hasta insanlara bakmak yalnızca bir iş değil, gerçek bir hayat amacıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Berufe |
| Genitiv | des Berufs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beruf | die Berufe |
| Akkusativ | den Beruf | die Berufe |
| Dativ | dem Beruf | den Berufen |
| Genitiv | des Berufs des Berufes | der Berufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Beruf” kelimesi “rufen” (çağırmak) fiiliyle akrabadır. Bunun arkasındaki düşünce, mesleğin insanın kendini çağrılmış hissettiği bir görev, yani “Berufung” (hayat amacı) olduğudur. Bu, kelimenin ikinci ve daha derin anlamını da açıklar.
Für viele Ärzte ist ihre Arbeit mehr als nur ein Beruf, es ist eine Berufung.
Birçok doktor için işleri sadece bir meslek değil, aynı zamanda bir hayat amacıdır.
Meslek sormak veya meslek belirtmek için “von Beruf sein” (mesleği olmak) kalıbı çok yaygındır. Soru şöyledir: “Was sind Sie von Beruf?” (Mesleğiniz nedir?). Cevap ise şöyledir: “Ich bin [Berufsbezeichnung] von Beruf.” (Benim mesleğim [meslek adıdır].)
Was ist Ihr Vater von Beruf?
Babanızın mesleği nedir?
Mein Vater ist Ingenieur von Beruf.
Babamın mesleği mühendistir.
Kariyer konusunda “Beruf” ile belirli fiiller sıkça kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Beruf erlernen” (bir meslek öğrenmek), “einen Beruf ergreifen” (bir meslek edinmek), “einen Beruf ausüben” (bir mesleği yapmak) ve “den Beruf wechseln” (meslek değiştirmek).
Nach der Schule möchte sie einen kreativen Beruf erlernen.
Okuldan sonra yaratıcı bir meslek öğrenmek istiyor.
iş
“Arbeit” (iş) ve “Beruf” (meslek), birinin geçimini ne yaparak sağladığını anlatabilir. “Beruf” daha çok öğrenilmiş ve sürekli yapılan mesleği, “Arbeit” ise yapılan somut işi veya faaliyeti anlatır. Sabit mesleki kimlik için “Beruf”, kişinin şu an yaptığı veya somut işi için “Arbeit” kullanılır.

Sein Beruf ist Krankenpfleger.
Onun mesleği hemşirelik.
Seine Arbeit in der Klinik beginnt jeden Morgen um sieben Uhr.
Klinikteki işi her sabah saat yedide başlıyor.