
der Job
iş
Para karşılığında yapılan çalışma veya bir şirketteki pozisyon.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Üniversiteden sonra hemen iyi bir iş buldu.
iş / görev / rol
der Job, die Jobs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş
Para karşılığında yapılan çalışma veya bir şirketteki pozisyon.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Üniversiteden sonra hemen iyi bir iş buldu.

görev
Yapılması gereken belirli iş veya somut görev.
Das Streichen der Wände war ein anstrengender Job.
Duvarları boyamak yorucu bir görevdi.

rol
Günlük dilde, belirli bir durumda birinin üstlendiği görev veya rol.
Mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass hier alles reibungslos abläuft.
Benim işim burada her şeyin sorunsuz işlemesini sağlamak.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Jobs |
| Genitiv | des Jobs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Job | die Jobs |
| Akkusativ | den Job | die Jobs |
| Dativ | dem Job | den Jobs |
| Genitiv | des Jobs | der Jobs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Job” (iş), İngilizceden alınmış ve Almancada yerleşmiş bir kelimedir. Özellikle günlük dilde ve gündelik konuşmalarda sık kullanılır.
Was machst du eigentlich für einen Job?
Sen ne iş yapıyorsun?
İş konusuyla ilgili “Job” ile kullanılan kalıp ifadeler vardır: “haben” (sahip olmak), “suchen” (aramak), “finden” (bulmak), “annehmen” (kabul etmek), “wechseln” (değiştirmek) veya “verlieren” (kaybetmek) fiilleriyle kullanılabilir.
Er hat seinen alten Job gekündigt und sucht jetzt etwas Neues.
Eski işinden ayrıldı ve şimdi yeni bir iş arıyor.
Ich habe einen neuen Job als Programmierer gefunden.
Programcı olarak yeni bir iş buldum.
Bu anlamda “Job”, tek bir görevi ve çoğu zaman geçici bir işi anlatır. Sürekli yapılan bir işin aksine, bir defalık bir çalışma da olabilir.
Den Keller aufzuräumen, war ein Job für das ganze Wochenende.
Bodrumu toplamak bütün hafta sonu sürecek bir görevdi.
iş
“Arbeit” (iş) ve “Job” (iş) ücret karşılığı yapılan bir işi anlatabilir. “Arbeit” çoğu zaman genel olarak çalışmayı anlatırken “Job” daha çok belirli bir işi ifade eder ve genellikle daha günlük bir söyleyişe sahiptir. Çalışmayı genel olarak kastediyorsan “Arbeit”, belirli bir işi öne çıkarıyorsan “Job” kullan.

Nach dem Studium nahm sie einen Job in einer kleinen Firma an.
Üniversiteden sonra küçük bir şirkette işe girdi.
Nach dem Studium suchte sie Arbeit in einer kleinen Firma.
Üniversiteden sonra küçük bir şirkette iş aradı.