
die Tätigkeit
attività professionale
Il lavoro o la professione che svolge una persona. Indica spesso l’insieme dei compiti di un lavoro.
Nach dem Studium nahm er eine Tätigkeit als Lehrer auf.
Dopo gli studi, ha iniziato a lavorare come insegnante.
attività professionale
die Tätigkeit, die Tätigkeiten
Caricamento dello stato salvato.

attività professionale
Il lavoro o la professione che svolge una persona. Indica spesso l’insieme dei compiti di un lavoro.
Nach dem Studium nahm er eine Tätigkeit als Lehrer auf.
Dopo gli studi, ha iniziato a lavorare come insegnante.

attività
Una singola azione o attività che si svolge.
Gartenarbeit ist eine entspannende Tätigkeit.
Il giardinaggio è un’attività rilassante.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Akkusativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Dativ | der Tätigkeit | den Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit | der Tätigkeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola deriva dall’aggettivo «tätig» (attivo). La desinenza «-keit» è una desinenza tipica per formare sostantivi femminili a partire dagli aggettivi.
Er ist als freiberuflicher Autor tätig.
Lavora come autore freelance.
Nel significato di «Beruf» (professione) o «Job» (lavoro), «Tätigkeit» (attività professionale) si usa spesso in contesti formali o ufficiali, per esempio nelle candidature, nei curriculum o nei contratti di lavoro.
Bitte beschreiben Sie Ihre bisherige berufliche Tätigkeit.
Descriva la Sua precedente attività professionale.
Er sucht eine neue Tätigkeit im Marketingbereich.
Cerca una nuova posizione nel settore del marketing.
Quando si parla di una professione, «Tätigkeit» (attività professionale) si combina spesso con i verbi «aufnehmen» (intraprendere), «ausüben» (esercitare) o «nachgehen» (svolgere).
Sie hat nach ihrem Abschluss eine Tätigkeit bei einer internationalen Organisation aufgenommen.
Dopo la laurea, ha iniziato a lavorare per un’organizzazione internazionale.
Welcher Tätigkeit gehen Sie hauptberuflich nach?
Quale attività svolge principalmente?
Quando si intende una singola attività, la parola si combina spesso con aggettivi come «körperlich» (fisico), «geistig» (mentale), «ehrenamtlich» (di volontariato) o «kreativ» (creativo).
Regelmäßige körperliche Tätigkeit ist gut für die Gesundheit.
L’attività fisica regolare fa bene alla salute.
Malen ist für mich eine kreative Tätigkeit.
Per me, dipingere è un’attività creativa.
lavoro
«Arbeit» (lavoro) e «Tätigkeit» (attività professionale) possono indicare ciò che una persona fa professionalmente. «Arbeit» fa pensare piuttosto a un lavoro o a un impiego retribuito, mentre «Tätigkeit» descrive in modo più neutro il tipo o l'insieme dei compiti. Usa «Tätigkeit» quando vuoi spiegare in modo oggettivo in cosa consistono i compiti.

Ihre Tätigkeit im Café besteht vor allem aus der Beratung der Gäste.
La sua attività professionale nel bar consiste soprattutto nel consigliare i clienti.
Neben dem Studium hat sie eine Arbeit in einem Café gefunden.
Mentre studiava, ha trovato lavoro in un bar.