
die Tatze
pençe
Bir hayvanın, özellikle yırtıcı bir hayvanın, genellikle tırnakları görünen geniş patisi.
Der Tiger legte seine Tatze auf den Boden.
Kaplan pençesini yere koydu.
pençe / el
die Tatze, die Tatzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pençe
Bir hayvanın, özellikle yırtıcı bir hayvanın, genellikle tırnakları görünen geniş patisi.
Der Tiger legte seine Tatze auf den Boden.
Kaplan pençesini yere koydu.

el
Günlük dilde: insan eli.
Nimm deine Tatzen von meinem Kuchen!
Ellerini pastamdan çek!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tatzen |
| Genitiv | der Tatze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tatze | die Tatzen |
| Akkusativ | die Tatze | die Tatzen |
| Dativ | der Tatze | den Tatzen |
| Genitiv | der Tatze | der Tatzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir hayvandan söz ediliyorsa “Krallen” (pençeler), “Raubtier” (yırtıcı hayvan) veya “Pfote” (hayvanın patisi) gibi kelimeler hayvanla ilgili anlama işaret eder. “Tatze” (pençe / el) bir kişi için kullanılıyorsa bu kullanım genellikle şakalı veya uyarı niteliğindedir. Çoğu zaman bir şeyi alma ya da elleme gibi bir eylemle bağlantılıdır.
Der Bär hob eine schwere Tatze und schnupperte an der Luft.
Ayı ağır bir pençesini kaldırıp havayı kokladı.
Lass deine Tatzen von der Fernbedienung!
Ellerini kumandadan çek!
Hayvanlar için kullanılan anlamda “Tatze” (pençe) kelimesi genellikle yırtıcı hayvanlar ve onların pençeleriyle birlikte geçer. Yaygın kullanımlar “eine Tatze heben” (bir pençeyi kaldırmak), “die Tatze auf etwas setzen” (pençeyi bir şeyin üzerine koymak) ve “mit den Tatzen nach etwas greifen” (pençeleriyle bir şeye uzanmak) ifadeleridir.
Der Löwe setzte vorsichtig eine Tatze auf den Felsen.
Aslan bir pençesini dikkatle kayanın üzerine koydu.
İnsan eli anlamındaki “Tatze” (el) kullanımı günlük dildedir ve çoğu zaman şakalı ya da azarlayıcı bir hava taşır. “Tatzen” (eller) kelimesi özellikle elleri bir şeyden çekme uyarısında sık kullanılır.
Hör auf, mit deinen Tatzen auf dem Bildschirm herumzutippen!
Ellerinle ekrana dokunup durmayı bırak!
pati / el
Her iki kelime de bazı memelilerin ayağını anlatır. “Pfote” (pati) tarafsız ve genel bir kelimedir. “Tatze” (pençe) ise özellikle ayağın geniş ve güçlü biçimini, çoğu zaman da görünen tırnakları öne çıkarır. Genel olarak “Pfote”, bu belirgin görünüş vurgulandığında ise “Tatze” kullanılır.

Die Katze zeigte ihre breite Tatze und fuhr die Krallen aus.
Kedi, geniş pençesini gösterip tırnaklarını çıkardı.
Die Katze legte vorsichtig ihre Pfote auf meine Hand.
Kedi, patisini dikkatlice elimin üzerine koydu.