
die Tatze
лапа
Широка лапа тварини, особливо хижої, зазвичай із видимими кігтями.
Der Tiger legte seine Tatze auf den Boden.
Тигр поставив лапу на землю.
лапа
die Tatze, die Tatzen
Завантажуємо збережений статус слова.

лапа
Широка лапа тварини, особливо хижої, зазвичай із видимими кігтями.
Der Tiger legte seine Tatze auf den Boden.
Тигр поставив лапу на землю.

рука
Розмовне: людська рука.
Nimm deine Tatzen von meinem Kuchen!
Прибери свої руки від мого пирога!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tatzen |
| Genitiv | der Tatze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tatze | die Tatzen |
| Akkusativ | die Tatze | die Tatzen |
| Dativ | der Tatze | den Tatzen |
| Genitiv | der Tatze | der Tatzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про тварину, такі слова, як «Krallen» (кігті), «Raubtier» (хижак) або «Pfote» (лапа), вказують на значення, пов’язане з твариною. Якщо «Tatze» (лапа, рука) стосується людини, це слово зазвичай вживають жартома або як спонукання, часто у зв’язку з дією на кшталт забрати або торкнутися чогось.
Der Bär hob eine schwere Tatze und schnupperte an der Luft.
Ведмідь підняв важку лапу й понюхав повітря.
Lass deine Tatzen von der Fernbedienung!
Прибери свої руки від пульта!
У значенні, пов’язаному з тваринами, «Tatze» (лапа) часто вживається з назвами хижаків та їхніх кігтів. Типові сполучення: «eine Tatze heben» (підняти лапу), «die Tatze auf etwas setzen» (поставити лапу на щось) і «mit den Tatzen nach etwas greifen» (тягнутися до чогось лапами).
Der Löwe setzte vorsichtig eine Tatze auf den Felsen.
Лев обережно поставив одну лапу на скелю.
У значенні людської руки це слово розмовне й часто має жартівливий або докірливий відтінок. «Tatzen» (руки) найчастіше вживається в наказі забрати їх від чогось.
Hör auf, mit deinen Tatzen auf dem Bildschirm herumzutippen!
Припини тикати своїми руками по всьому екрану!
лапа
Обидва слова позначають ступню певних ссавців. «Pfote» (лапа) — це нейтральна загальна назва, тоді як «Tatze» (лапа) особливо підкреслює широку, сильну форму та часто видимі кігті. Використовуй «Pfote» загалом, а «Tatze» — коли підкреслюється така характерна зовнішність.

Die Katze zeigte ihre breite Tatze und fuhr die Krallen aus.
Кішка показала свою широку лапу й випустила кігті.
Die Katze legte vorsichtig ihre Pfote auf meine Hand.
Кішка обережно поклала лапу мені на руку.