آلمانی فعل B2 رتبه 16832

teleportieren

تله‌پورت کردن

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: teleportieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

teleportieren vs beamen

انتقال دادن از راه دور

در یک داستان علمی‌تخیلی، هر دو واژه می‌توانند به جابه‌جایی فوری از مکانی به مکان دیگر، بدون طی کردن مسیر میان آن دو، اشاره کنند. «⁨Beamen⁩» (انتقال دادن از راه دور) به‌ویژه برای وسیله‌ای فنی مناسب است که کسی را جابه‌جا می‌کند. «⁨Teleportieren⁩» (تله‌پورت کردن) کلی‌تر است و مشخص نمی‌کند که این فرایند فنی است یا ماورایی.

مثال تصویری برای beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

در فیلم، یک دستگاه پژوهشگر را مستقیماً از سفینه فضایی به سیاره تله‌پورت می‌کند.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

در فیلم، یک دستگاه پژوهشگر را مستقیماً از سفینه فضایی به سیاره منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beamen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...