Almanca İSİM B1 Sıra 14239

der Tellerrand

tabak kenarı

der Tellerrand, die Tellerränder

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Tellerrand, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Tellerrand vs Horizont

ufuk

Her iki ifade de kişinin kendi sınırlı bakış açısını genişletmesiyle ilgilidir. “Der Horizont” (ufuk genişliği) bilgi ve deneyimlerin kapsamını anlatırken “über den Tellerrand schauen” (ufkun ötesine bakmak) yeni fikirlere veya başka kültürlere bilinçli olarak açık olmayı vurgulayan bir kalıp ifadedir. Zihinsel genişlik için “Horizont”, bilinçli olarak kendi sınırlarının ötesine bakmak için “Tellerrand” kullanılır.

Horizont için görsel örnek
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

Başka ülkelerden öğrencilerle fikir alışverişi yaparken kendi sınırlarının ötesine baktı.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

Yaptığı geziyle ufuk genişliği belirgin biçimde arttı.

Kelime sayfasını aç: Horizont

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...