Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 14239

der Tellerrand

смотреть шире / край тарелки

der Tellerrand, die Tellerränder

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tellerrand, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tellerrand vs Horizont

горизонт

Оба выражения связаны с расширением ограниченного взгляда на мир. «Der Horizont» (кругозор) обозначает объём знаний и опыта, а «über den Tellerrand schauen» (смотреть шире) как устойчивое выражение подчёркивает активную открытость новым идеям или другим культурам. Используй «Horizont» (кругозор), когда речь идёт о широте мышления, и «Tellerrand» (смотреть шире), когда речь идёт о сознательном выходе за её пределы.

Визуальный пример: Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

Общаясь со студентами из других стран, он стал смотреть шире.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

Благодаря поездке её кругозор значительно расширился.

Открыть полную страницу слова: Horizont

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...