Germană SUBSTANTIV B1 Rang 14239

der Tellerrand

marginea farfuriei

der Tellerrand, die Tellerränder

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Tellerrand, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Tellerrand vs Horizont

orizont / strat geologic

Ambele expresii se referă la lărgirea perspectivei limitate a unei persoane. „Der Horizont” (orizontul) desemnează amploarea cunoștințelor și experiențelor unei persoane, în timp ce „über den Tellerrand schauen” (a-și lărgi orizonturile) este o expresie fixă ce pune accent pe deschiderea activă către idei noi sau alte culturi. Folosește „Horizont” (orizont) pentru sfera de înțelegere și „Tellerrand” (marginea farfuriei) pentru depășirea conștientă a acesteia.

Exemplu vizual pentru Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

Schimbând idei cu studenți din alte țări, și-a lărgit orizonturile.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

Călătoria i-a lărgit considerabil orizontul.

Deschide pagina completă a cuvântului: Horizont

În viața reală

Se încarcă exemplele video...