Allemand NOM B1 Rang 14239

der Tellerrand

élargir ses horizons / bord de l’assiette

der Tellerrand, die Tellerränder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tellerrand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tellerrand vs Horizont

horizon

Les deux expressions se rapportent au fait d’élargir sa perspective limitée. « Der Horizont » (l’horizon) désigne l’étendue des connaissances et des expériences, tandis que « über den Tellerrand schauen » (élargir ses horizons) est une expression figée qui met l’accent sur l’ouverture active à de nouvelles idées ou à d’autres cultures. Utilise « Horizont » pour parler de la portée intellectuelle et « Tellerrand » pour parler du fait de regarder consciemment au-delà de ses limites.

Exemple visuel pour Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

En échangeant avec des étudiants d’autres pays, il a élargi ses horizons.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

Le voyage a nettement élargi son horizon.

Ouvrir la page complète du mot: Horizont

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…