Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 14239

der Tellerrand

brzeg talerza

der Tellerrand, die Tellerränder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tellerrand, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tellerrand vs Horizont

horyzont

Oba wyrażenia odnoszą się do poszerzania własnej ograniczonej perspektywy. „Der Horizont” (horyzont) oznacza zakres wiedzy i doświadczeń, podczas gdy „über den Tellerrand schauen” (wyjść poza własne horyzonty) jako stałe wyrażenie podkreśla aktywne otwieranie się na nowe pomysły lub inne kultury. Używaj „Horizont” w odniesieniu do zasięgu umysłowego, a „Tellerrand” w odniesieniu do świadomego spoglądania poza ten zasięg.

Przykład wizualny: Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

Wymieniając poglądy ze studentami z innych krajów, wyszedł poza własne horyzonty.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

Dzięki tej podróży jej horyzont znacznie się poszerzył.

Otwórz pełną stronę słowa: Horizont

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...