Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 14239

der Tellerrand

ampliar horizontes / borde del plato

der Tellerrand, die Tellerränder

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Tellerrand, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Tellerrand vs Horizont

horizonte

Ambas expresiones se refieren a ampliar la perspectiva limitada de una persona. «Der Horizont» (el horizonte) designa el alcance de los conocimientos y las experiencias, mientras que «über den Tellerrand schauen» (ampliar horizontes) es una expresión fija que hace hincapié en abrirse activamente a nuevas ideas u otras culturas. Usa «Horizont» (horizonte) para referirte a la amplitud mental y «Tellerrand» (ampliar horizontes) para mirar conscientemente más allá.

Ejemplo visual de Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

Al intercambiar ideas con estudiantes de otros países, amplió sus horizontes.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

El viaje amplió considerablemente sus horizontes.

Abrir la página completa de la palabra: Horizont

En la vida real

Cargando ejemplos en video...