Німецька ІМЕННИК B1 Місце 14239

der Tellerrand

виходити за межі власного кругозору / край тарілки

der Tellerrand, die Tellerränder

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Tellerrand, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Tellerrand vs Horizont

горизонт

Обидва вислови стосуються розширення власного обмеженого погляду. «Der Horizont» (кругозір) означає обсяг знань і досвіду, тоді як «über den Tellerrand schauen» (виходити за межі власного кругозору) як сталий вислів наголошує на активній відкритості до нових ідей або інших культур. Використовуй «Horizont» (кругозір) для позначення розумового діапазону, а «Tellerrand» (межа власного кругозору) — для свідомого виходу за його межі.

Візуальний приклад для слова Horizont
Tellerrand

Im Austausch mit Studierenden aus anderen Ländern schaute er über den Tellerrand.

Спілкуючись зі студентами з інших країн, він вийшов за межі власного кругозору.

Horizont

Durch die Reise hat sich ihr Horizont deutlich erweitert.

Завдяки подорожі її кругозір значно розширився.

Відкрити повну сторінку слова: Horizont

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...