
der Tenor
en ince erkek sesi
Müzikte en yüksek doğal erkek şarkı sesi.
Die Arie ist für einen Tenor mit sehr hoher Stimme geschrieben.
Arya, çok yüksek sesli bir tenor için yazılmış.
tenor / ana fikir
der Tenor, die Tenöre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en ince erkek sesi
Müzikte en yüksek doğal erkek şarkı sesi.
Die Arie ist für einen Tenor mit sehr hoher Stimme geschrieben.
Arya, çok yüksek sesli bir tenor için yazılmış.

ana fikir
Bir sözün, metnin veya tartışmanın temel içeriği, genel eğilimi ya da temel düşüncesi.
Der allgemeine Tenor der Besprechung war, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Toplantıda genel olarak projeyi ertelememiz gerektiği düşüncesi hâkimdi.

tenor
Tenor sesiyle şarkı söyleyen erkek şarkıcı.
Der berühmte Tenor sang die Hauptrolle in der Oper.
Ünlü tenor operada başrolü seslendirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tenöre |
| Genitiv | des Tenors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tenor | die Tenöre die Tenore |
| Akkusativ | den Tenor | die Tenöre die Tenore |
| Dativ | dem Tenor | den Tenören den Tenoren |
| Genitiv | des Tenors des Tenores | der Tenöre der Tenore |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Tenors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tenor | – |
| Akkusativ | den Tenor | – |
| Dativ | dem Tenor | – |
| Genitiv | des Tenors | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamları ayırt etmek için bağlama dikkat et. “Oper” (opera), “singen” (şarkı söylemek) veya “Stimme” (ses) gibi kelimeler müzikle ilgili anlama işaret eder. “Diskussion” (tartışma), “Kritik” (eleştiri) veya “allgemein” (genel) gibi kelimeler ise ana fikirle ilgili mecaz anlama işaret eder.
Der Tenor der Oper war weltberühmt.
Operanın tenoru dünyaca ünlüydü.
Der Tenor der E-Mail war sehr positiv.
E-postanın ana fikri çok olumluydu.
Mecaz anlamdaki “Tenor” sık sık “allgemein” (genel) veya “grundlegend” (temel) ile kullanılır. Neyle ilgili olduğunu belirtmek için Genitiv veya “von” (-ın, -in) ile kurulan ifadeler de çok yaygındır.
Der allgemeine Tenor der Kommentare war zustimmend.
Yorumların genelinde ana fikir onaylayıcıydı.
Was war der Tenor von seiner Rede?
Konuşmasının ana fikri neydi?
“Grundgedanke” (ana fikir) anlamı özellikle yazı dilinde, haberlerde veya daha resmî tartışmalarda kullanılır. Günlük ifadelerden daha eğitimli bir dil izlenimi verir.
Der Tenor des Artikels war, dass mehr für den Umweltschutz getan werden muss.
Makalenin ana fikri, çevreyi korumak için daha fazla şey yapılması gerektiğiydi.
Müzik bağlamında “Tenor” ya ses aralığını ya da şarkıcının kendisini belirtir. Burada “lyrischer Tenor” (lirik tenor) veya “dramatischer Tenor” (dramatik tenor) gibi sıfatlı ifadeler yaygındır.
Die Rolle des Prinzen wird von einem lyrischen Tenor gesungen.
Prens rolünü lirik bir tenor söylüyor.
ses / üslup / kil
“Ton” (üslup) ve “Tenor” (ana fikir), bir ifade veya tartışmanın bıraktığı izlenimi anlatabilir. “Ton” özellikle dildeki tutumu veya havayı gösterirken “Tenor” temel içeriği veya genel eğilimi özetler. Bu yüzden kendine, ifadenin nasıl duyulduğunu mu yoksa genel olarak neye vardığını mı anlatmak istediğini sor.

Der Tenor der E-Mail war trotz der Kritik eindeutig positiv.
E-postanın ana fikri, eleştiriye rağmen açıkça olumluydu.
Der Ton der E-Mail war trotz der Kritik freundlich.
E-postanın üslubu, eleştiriye rağmen dostçaydı.