
der Ton
ses
Belirli bir yüksekliği ve niteliği olan bir ses ya da tını.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Çok rahatsız edici, tiz bir ses duyuyorum.
ses / üslup / kil
der Ton, die Tone
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ses
Belirli bir yüksekliği ve niteliği olan bir ses ya da tını.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Çok rahatsız edici, tiz bir ses duyuyorum.

üslup
Birinin konuşurken ya da yazarken belli bir duygu veya tutumu yansıtma biçimi.
Sein scharfer Ton zeigte, dass er verärgert war.
Sert üslubu, sinirli olduğunu gösteriyordu.

renk tonu
Bir rengin belirli bir tonu ya da nüansı.
Das Zimmer ist in einem warmen Gelbton gestrichen.
Oda sıcak bir sarı tonuna boyandı.

kil
Islakken şekil verilebilen ve çömlek ya da tuğla yapımında kullanılan bir tür toprak.
Die Kinder formten kleine Figuren aus Ton.
Çocuklar kilden küçük figürler yaptılar.

söz sahibi olmak
Bir grupta yönlendirici ya da belirleyici rolde olmak; ne yapılacağına karar vermek.
In dieser Abteilung gibt der neue Projektleiter den Ton an.
Bu bölümde sözü yeni proje yöneticisi geçiriyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tone |
| Genitiv | des Tons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Tone |
| Akkusativ | den Ton | die Tone |
| Dativ | dem Ton | den Tonen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Tone |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Töne |
| Genitiv | des Tons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Töne |
| Akkusativ | den Ton | die Töne |
| Dativ | dem Ton | den Tönen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Töne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ton” kelimesinin birbirinden tamamen farklı iki kökeni ve anlamı vardır. Bir grup sesler ve üsluplarla, yani müzik, ses tonu ve renkle ilgilidir. Diğer grup ise çömlek yapımında kullanılan toprak, yani kil anlamındaki “Ton” ile ilgilidir. Ne kastedildiğini her zaman bağlam gösterir.
Der Musiker traf jeden Ton perfekt.
Müzisyen her notayı kusursuz çaldı.
Diese Vase ist aus hellem Ton gefertigt.
Bu vazo açık renkli kilden yapılmış.
Konuşma biçimini anlatmak için “in einem [Adjektiv] Ton” (bir [sıfat] üslupla) yapısı sık kullanılır. Sıfat, duyguyu veya tutumu anlatır.
Bitte sprich in einem ruhigeren Ton mit mir.
Lütfen benimle daha sakin bir üslupla konuş.
“Der Ton macht die Musik” (Üslup çok önemlidir) atasözü, bir şeyi söyleme biçiminin en az içeriği kadar önemli olduğu anlamına gelir.
Du hast zwar Recht, aber der Ton macht die Musik.
Haklısın ama üslup çok önemli.
“Ton” renk tonu anlamında kullanıldığında çoğu zaman bileşik kelimenin ikinci bölümüdür. Bu anlam, “Farbnuance” (renk nüansı) olarak da adlandırılır. Örneğin “Farbton” (renk tonu), “Blauton” (mavi tonu) ve “Erdton” (toprak tonu) kelimelerinde görülür.
Die Wände sind in einem warmen Orangeton gestrichen.
Duvarlar sıcak bir turuncu tonuna boyanmış.
“Ton” malzeme anlamındaysa “formen” (şekillendirmek), “brennen” (fırınlamak), “kneten” (yoğurmak) gibi fiillerle veya “aus” (…den yapılmış) edatıyla sık kullanılır.
Im Kunstunterricht haben wir Schalen aus Ton geformt.
Resim dersinde kilden kaseler yaptık.
“Den Ton angeben” (söz sahibi olmak), bir grubu yönetmek veya ne olacağını belirlemek anlamına gelir. Yöneten kişi cümlenin öznesidir.
In der Besprechung hat von Anfang an die Chefin den Ton angegeben.
Toplantıda başından beri sözü müdür geçiriyordu.
yüksek sesli / göre
“laut” (yüksek sesli) ve “Ton” (ses), işitilebilen şeyleri ifade eder ama farklı bir noktayı öne çıkarır. “laut” sesin yüksekliğini anlatırken “Ton”, belirli bir yüksekliği ve niteliği olan bir sesi ifade eder. Bir şeyin ne kadar yüksek sesle duyulduğunu anlatırken “laut”, işitilen sesin özelliğini anlatırken “Ton” kullan.

Der Sänger trifft bei dieser Stelle einen klaren und hohen Ton.
Şarkıcı bu bölümde temiz ve tiz bir ses çıkarıyor.
Der Sänger singt laut, damit ihn auch die Menschen hinten im Saal hören.
Şarkıcı, salonun arkasındaki insanların da onu duyabilmesi için yüksek sesle şarkı söylüyor.