
der Tenor
tenor
Najwyższy naturalny męski głos śpiewaczy w muzyce.
Die Arie ist für einen Tenor mit sehr hoher Stimme geschrieben.
Aria została napisana na tenora o bardzo wysokim głosie.
tenor / wydźwięk
der Tenor, die Tenöre
Wczytuję zapisany stan.

tenor
Najwyższy naturalny męski głos śpiewaczy w muzyce.
Die Arie ist für einen Tenor mit sehr hoher Stimme geschrieben.
Aria została napisana na tenora o bardzo wysokim głosie.

wydźwięk
Podstawowa treść, ogólna tendencja lub główna myśl wypowiedzi, tekstu albo dyskusji.
Der allgemeine Tenor der Besprechung war, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Ogólny wydźwięk spotkania był taki, że powinniśmy przełożyć projekt.

tenor
Śpiewak śpiewający głosem tenorowym.
Der berühmte Tenor sang die Hauptrolle in der Oper.
Słynny tenor zaśpiewał główną rolę w operze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tenöre |
| Genitiv | des Tenors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tenor | die Tenöre die Tenore |
| Akkusativ | den Tenor | die Tenöre die Tenore |
| Dativ | dem Tenor | den Tenören den Tenoren |
| Genitiv | des Tenors des Tenores | der Tenöre der Tenore |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Tenors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tenor | – |
| Akkusativ | den Tenor | – |
| Dativ | dem Tenor | – |
| Genitiv | des Tenors | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby rozróżnić znaczenia, zwracaj uwagę na kontekst. Słowa takie jak „Oper” (opera), „singen” (śpiewać) lub „Stimme” (głos) wskazują na znaczenie muzyczne. Słowa takie jak „Diskussion” (dyskusja), „Kritik” (krytyka) lub „allgemein” (ogólny) wskazują na przenośne znaczenie głównej myśli.
Der Tenor der Oper war weltberühmt.
Tenor opery był światowej sławy.
Der Tenor der E-Mail war sehr positiv.
Wydźwięk wiadomości e-mail był bardzo pozytywny.
W znaczeniu przenośnym słowo „Tenor” (wydźwięk) często łączy się ze słowami „allgemein” (ogólny) lub „grundlegend” (podstawowy). Bardzo często spotyka się również konstrukcje z Genitiv lub z „von” (od, z), które precyzują, czego dotyczy wydźwięk.
Der allgemeine Tenor der Kommentare war zustimmend.
Ogólny wydźwięk komentarzy był aprobujący.
Was war der Tenor von seiner Rede?
Jaki był wydźwięk jego przemówienia?
Znaczenie „Grundgedanke” (główna myśl) występuje przede wszystkim w języku pisanym, w wiadomościach lub w bardziej formalnych dyskusjach. Brzmi bardziej wykształcone niż wyrażenia używane na co dzień.
Der Tenor des Artikels war, dass mehr für den Umweltschutz getan werden muss.
Wydźwięk artykułu był taki, że trzeba zrobić więcej dla ochrony środowiska.
W kontekście muzycznym „Tenor” (tenor) oznacza albo rodzaj głosu, albo samego śpiewaka. Typowe określenia to „lyrischer Tenor” (tenor liryczny) oraz „dramatischer Tenor” (tenor dramatyczny).
Die Rolle des Prinzen wird von einem lyrischen Tenor gesungen.
Rolę księcia śpiewa tenor liryczny.
ton / glina
„Ton” (ton) i „Tenor” (wydźwięk) mogą określać wrażenie, jakie wywołuje wypowiedź lub dyskusja. „Ton” odnosi się przede wszystkim do sposobu mówienia lub pisania, który wyraża określony nastrój albo stosunek, natomiast „Tenor” podsumowuje podstawową treść lub ogólną tendencję. Zastanów się więc, czy chodzi o to, jak coś brzmi, czy o to, do czego całość ostatecznie się sprowadza.

Der Tenor der E-Mail war trotz der Kritik eindeutig positiv.
Mimo krytyki wydźwięk e-maila był wyraźnie pozytywny.
Der Ton der E-Mail war trotz der Kritik freundlich.
Mimo krytyki ton e-maila był przyjazny.