
der Tenor
tenor
La voz masculina natural más aguda en la música.
Die Arie ist für einen Tenor mit sehr hoher Stimme geschrieben.
El aria está escrita para un tenor con una voz muy aguda.
tenor
der Tenor, die Tenöre
Cargando el estado guardado.

tenor
La voz masculina natural más aguda en la música.
Die Arie ist für einen Tenor mit sehr hoher Stimme geschrieben.
El aria está escrita para un tenor con una voz muy aguda.

tono general
El contenido fundamental, la tendencia general o la idea principal de una declaración, un texto o una discusión.
Der allgemeine Tenor der Besprechung war, dass wir das Projekt verschieben sollten.
El tono general de la reunión fue que deberíamos aplazar el proyecto.

cantante tenor
Cantante que canta con voz de tenor.
Der berühmte Tenor sang die Hauptrolle in der Oper.
El famoso tenor cantó el papel principal de la ópera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tenöre |
| Genitiv | des Tenors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tenor | die Tenöre die Tenore |
| Akkusativ | den Tenor | die Tenöre die Tenore |
| Dativ | dem Tenor | den Tenören den Tenoren |
| Genitiv | des Tenors des Tenores | der Tenöre der Tenore |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Tenors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tenor | – |
| Akkusativ | den Tenor | – |
| Dativ | dem Tenor | – |
| Genitiv | des Tenors | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para distinguir los significados, presta atención al contexto. Palabras como «Oper» (ópera), «singen» (cantar) o «Stimme» (voz) indican el significado musical. Palabras como «Diskussion» (discusión), «Kritik» (crítica) o «allgemein» (general) indican el significado figurado de idea principal.
Der Tenor der Oper war weltberühmt.
El tenor de la ópera era mundialmente famoso.
Der Tenor der E-Mail war sehr positiv.
El tono general del correo electrónico era muy positivo.
En el sentido figurado, «Tenor» (tono general) se combina a menudo con «allgemein» (general) o «grundlegend» (fundamental). También son muy frecuentes las expresiones con Genitiv o con «von» (de), para aclarar la referencia.
Der allgemeine Tenor der Kommentare war zustimmend.
El tono general de los comentarios era favorable.
Was war der Tenor von seiner Rede?
¿Cuál era el tono general de su discurso?
El significado «Grundgedanke» (idea principal) se utiliza sobre todo en la lengua escrita, en las noticias o en discusiones más formales. Suena más culto que las expresiones cotidianas.
Der Tenor des Artikels war, dass mehr für den Umweltschutz getan werden muss.
El tono general del artículo era que había que hacer más por la protección del medio ambiente.
En un contexto musical, «Tenor» (tenor) describe tanto la tesitura como al cantante. Algunos adjetivos habituales son «lyrischer Tenor» (tenor lírico) o «dramatischer Tenor» (tenor dramático).
Die Rolle des Prinzen wird von einem lyrischen Tenor gesungen.
El papel del príncipe lo interpreta un tenor lírico.
tono / arcilla
Ton (tono) y Tenor (tono general) pueden describir la impresión que produce una declaración o una discusión. Ton muestra sobre todo la actitud o el estado de ánimo expresado en el lenguaje, mientras que Tenor resume el contenido fundamental o la tendencia general. Por eso, pregúntate si la declaración describe cómo suena algo o a qué conclusión general llega.

Der Tenor der E-Mail war trotz der Kritik eindeutig positiv.
A pesar de la crítica, el tono general del correo electrónico era claramente positivo.
Der Ton der E-Mail war trotz der Kritik freundlich.
A pesar de la crítica, el tono del correo electrónico era amable.