
die Theateraufführung
tiyatro gösterisi
Bir tiyatro oyununun oyuncular tarafından sahnede oynandığı halka açık gösteri.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
Tiyatro gösterisi bugün akşam saat 19.00'da başlıyor.
tiyatro gösterisi
die Theateraufführung, die Theateraufführungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tiyatro gösterisi
Bir tiyatro oyununun oyuncular tarafından sahnede oynandığı halka açık gösteri.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
Tiyatro gösterisi bugün akşam saat 19.00'da başlıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Akkusativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Dativ | der Theateraufführung | den Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung | der Theateraufführungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Theateraufführung”, “Theater” (tiyatro) ve “Aufführung” (gösteri) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm yeri veya sanat dalını, ikinci bölüm ise halka açık bir gösteriyi anlatır.
Die Theateraufführung findet im großen Saal des Stadttheaters statt.
Tiyatro gösterisi şehir tiyatrosunun büyük salonunda yapılacak.
“eine Theateraufführung besuchen” (bir tiyatro gösterisine gitmek), “eine Theateraufführung ansehen” (bir tiyatro gösterisini izlemek) ve “eine Theateraufführung vorbereiten” (bir tiyatro gösterisi hazırlamak) sık kullanılan bağlantılardır. Etkinliğin sürecini anlatmak için “stattfinden” (gerçekleşmek), “beginnen” (başlamak) veya “enden” (sona ermek) kullanılır.
Am Samstag besucht unsere Klasse eine Theateraufführung im Stadttheater.
Sınıfımız cumartesi günü şehir tiyatrosunda bir tiyatro gösterisine gidecek.
Bir tiyatro gösterisine gitmek istediğinde etkinlik için biletlerden veya giriş biletlerinden söz edilir. “Karten für eine Theateraufführung kaufen” (bir tiyatro gösterisi için bilet almak) ve “Karten für eine Theateraufführung reservieren” (bir tiyatro gösterisi için bilet ayırtmak) tipik bağlantılardır.
Für die Theateraufführung haben wir rechtzeitig Karten reserviert.
Tiyatro gösterisi için biletleri zamanında ayırttık.
sahneleme / düzenleme
Her iki kelime de bir tiyatro oyununu ve onun sahnelenmesini anlatır. “Inszenierung” (sahneleme), yönetim ekibinin yaptığı sanatsal uygulamayı anlatır ve bu uygulama genellikle birden fazla gösterimde aynı kalır. “Theateraufführung” (tiyatro gösterisi) ise tek bir olayı anlatır. Tasarımdan ve sahneleme biçiminden söz ederken “Inszenierung”, belirli bir akşamdan söz ederken “Theateraufführung” daha uygundur.

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.
Dün akşamki tiyatro gösterisi saat sekizde tam zamanında başladı.
Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.
Goethe'nin oyununun sahnelenmesi, alışılmadık sahne tasarımıyla beğeni topluyor.