
die Theateraufführung
apresentação teatral
Uma apresentação pública em que atrizes e atores encenam uma peça em um palco.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
A apresentação teatral começa hoje à noite, às 19 horas.
apresentação teatral
die Theateraufführung, die Theateraufführungen
Carregando seu estado salvo.

apresentação teatral
Uma apresentação pública em que atrizes e atores encenam uma peça em um palco.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
A apresentação teatral começa hoje à noite, às 19 horas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Akkusativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Dativ | der Theateraufführung | den Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung | der Theateraufführungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Theateraufführung” (apresentação teatral) é formada por “Theater” (teatro) e “Aufführung” (apresentação). A primeira parte designa o local ou a forma de arte; a segunda, uma apresentação pública.
Die Theateraufführung findet im großen Saal des Stadttheaters statt.
A apresentação teatral acontece no grande salão do teatro municipal.
As combinações comuns são “eine Theateraufführung besuchen” (assistir a uma apresentação teatral), “eine Theateraufführung ansehen” (ver uma apresentação teatral) e “eine Theateraufführung vorbereiten” (preparar uma apresentação teatral). Usa-se “stattfinden” (acontecer), “beginnen” (começar) ou “enden” (terminar) para descrever o andamento do evento.
Am Samstag besucht unsere Klasse eine Theateraufführung im Stadttheater.
No sábado, nossa turma vai assistir a uma apresentação teatral no teatro municipal.
Quando se pretende ir a uma apresentação teatral, é comum falar em “Karten” (ingressos) ou “Eintrittskarten” (ingressos de entrada) para o evento. As combinações típicas são “Karten für eine Theateraufführung kaufen” (comprar ingressos para uma apresentação teatral) e “Karten für eine Theateraufführung reservieren” (reservar ingressos para uma apresentação teatral).
Für die Theateraufführung haben wir rechtzeitig Karten reserviert.
Reservamos os ingressos para a apresentação teatral com bastante antecedência.
produção / encenação
“die Inszenierung” (produção) e “die Theateraufführung” (apresentação teatral) se referem a uma peça de teatro e à sua apresentação. “die Inszenierung” significa a realização artística pela equipe de direção, que geralmente permanece igual em várias apresentações. Já “die Theateraufführung” se refere ao acontecimento individual. Fale em “Inszenierung” quando estiver falando da concepção artística e em “Theateraufführung” quando se referir a uma noite específica.

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.
A apresentação teatral de ontem à noite começou pontualmente às oito horas.
Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.
A produção da peça de Goethe impressiona pelo cenário incomum.