
die Theateraufführung
عرض مسرحي
عرض عام تؤدي فيه ممثلات وممثلون مسرحية على خشبة المسرح.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
يبدأ العرض المسرحي هذا المساء في الساعة 19.
عرض مسرحي
die Theateraufführung, die Theateraufführungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض مسرحي
عرض عام تؤدي فيه ممثلات وممثلون مسرحية على خشبة المسرح.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
يبدأ العرض المسرحي هذا المساء في الساعة 19.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Akkusativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Dativ | der Theateraufführung | den Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung | der Theateraufführungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Theateraufführung» (عرض مسرحي) من «Theater» (مسرح) و«Aufführung» (عرض). ويشير الجزء الأول إلى المكان أو الشكل الفني، أما الجزء الثاني فيشير إلى تقديم عام.
Die Theateraufführung findet im großen Saal des Stadttheaters statt.
يقام العرض المسرحي في القاعة الكبيرة للمسرح البلدي.
من التراكيب الشائعة «eine Theateraufführung besuchen» (يحضر عرضا مسرحيا)، و«eine Theateraufführung ansehen» (يشاهد عرضا مسرحيا)، و«eine Theateraufführung vorbereiten» (يحضّر عرضا مسرحيا). وتستخدم «stattfinden» (يقام)، و«beginnen» (يبدأ)، و«enden» (ينتهي) لوصف سير الفعالية.
Am Samstag besucht unsere Klasse eine Theateraufführung im Stadttheater.
تحضر صفنا يوم السبت عرضا مسرحيا في المسرح البلدي.
عندما يريد المرء الذهاب إلى عرض مسرحي، يتحدث عادة عن «Karten» (تذاكر) أو «Eintrittskarten» (تذاكر دخول) للفعالية. ومن التراكيب الشائعة «Karten für eine Theateraufführung kaufen» (يشتري تذاكر لعرض مسرحي) و«Karten für eine Theateraufführung reservieren» (يحجز تذاكر لعرض مسرحي).
Für die Theateraufführung haben wir rechtzeitig Karten reserviert.
حجزنا تذاكر للعرض المسرحي في الوقت المناسب.
إخراج / تدبير مصطنع
يتعلق كل من «Inszenierung» (إخراج) و«Theateraufführung» (عرض مسرحي) بمسرحية وعرضها. ويعني «Inszenierung» التنفيذ الفني على يد فريق الإخراج، الذي يبقى عادةً نفسه في عدة عروض. أما «Theateraufführung» فيشير إلى الحدث الواحد. استخدم «Inszenierung» عند الحديث عن التصميم الفني، و«Theateraufführung» عند الحديث عن مساء معين.

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.
بدأ العرض المسرحي مساء أمس في الساعة الثامنة تمامًا.
Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.
يتميز إخراج مسرحية غوته بديكور مسرحي غير مألوف.