
die Theateraufführung
reprezentație teatrală
Spectacol public în care actrițe și actori joacă o piesă de teatru pe o scenă.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
Reprezentația teatrală începe astăzi la ora 19.
reprezentație teatrală
die Theateraufführung, die Theateraufführungen
Se încarcă starea ta salvată.

reprezentație teatrală
Spectacol public în care actrițe și actori joacă o piesă de teatru pe o scenă.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
Reprezentația teatrală începe astăzi la ora 19.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Akkusativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Dativ | der Theateraufführung | den Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung | der Theateraufführungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Theateraufführung” (reprezentație teatrală) este alcătuit din „Theater” (teatru) și „Aufführung” (reprezentație). Prima parte desemnează locul sau forma de artă, iar a doua, o prezentare publică.
Die Theateraufführung findet im großen Saal des Stadttheaters statt.
Reprezentația teatrală are loc în sala mare a teatrului municipal.
Printre expresiile frecvente se numără „eine Theateraufführung besuchen” (a merge la o reprezentație teatrală), „eine Theateraufführung ansehen” (a urmări o reprezentație teatrală) și „eine Theateraufführung vorbereiten” (a pregăti o reprezentație teatrală). Pentru a descrie desfășurarea evenimentului, se folosesc „stattfinden” (a avea loc), „beginnen” (a începe) și „enden” (a se încheia).
Am Samstag besucht unsere Klasse eine Theateraufführung im Stadttheater.
Sâmbătă, clasa noastră merge la o reprezentație teatrală la teatrul municipal.
Când cineva vrea să meargă la o reprezentație teatrală, vorbește adesea despre bilete pentru eveniment. Printre expresiile tipice se numără „Karten für eine Theateraufführung kaufen” (a cumpăra bilete la o reprezentație teatrală) și „Karten für eine Theateraufführung reservieren” (a rezerva bilete la o reprezentație teatrală).
Für die Theateraufführung haben wir rechtzeitig Karten reserviert.
Am rezervat din timp bilete la reprezentația teatrală.
montare / înscenare
Ambele cuvinte se referă la o piesă de teatru și la reprezentarea ei. Montarea înseamnă realizarea artistică de către echipa de regie, care de obicei rămâne aceeași la mai multe reprezentații. Reprezentația teatrală se referă, în schimb, la evenimentul individual. Când vorbești despre concepția artistică, se potrivește „Inszenierung” (montare), iar pentru o anumită seară „Theateraufführung” (reprezentație teatrală).

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.
Reprezentația teatrală de aseară a început punctual, la ora opt.
Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.
Montarea piesei lui Goethe impresionează prin decorul neobișnuit.