
der Tisch
masa
Yemek yemek, çalışmak veya eşyaları üzerine koymak için kullanılan, düz bir tablası ve bir ya da daha fazla ayağı olan mobilya.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Lütfen bardakları masanın üzerine koy.
masa
der Tisch, die Tische
Kayıtlı durumun yükleniyor.

masa
Yemek yemek, çalışmak veya eşyaları üzerine koymak için kullanılan, düz bir tablası ve bir ya da daha fazla ayağı olan mobilya.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Lütfen bardakları masanın üzerine koy.

gündemden çıkmak
Bir konu, plan veya sorunun artık gündemde olmaması, sonuçlanması ya da güncelliğini yitirmesi anlamına gelen kalıp ifade.
Nach der gestrigen Entscheidung ist der Vorschlag nun endgültig vom Tisch.
Dünkü karardan sonra bu öneri artık kesin olarak gündemden çıktı.

her şeyi açıkça konuşmak
Belirsiz bir durumu açıklığa kavuşturmak, gerçeği söylemek veya itirafta bulunmak anlamına gelen kalıp ifade.
Er beschloss, reinen Tisch zu machen und seinem Chef den Fehler zu gestehen.
Her şeyi açıkça konuşmaya ve yaptığı hatayı patronuna itiraf etmeye karar verdi.

kazıklamak
Günlük dilde, birini kandırmak veya hakkından fazlasını almak anlamına gelen kalıp ifade.
Ich glaube, der Verkäufer hat mich mit dem Preis für das gebrauchte Auto über den Tisch gezogen.
Satıcının ikinci el araba için benden fazla para aldığını düşünüyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tische |
| Genitiv | des Tischs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
| Dativ | dem Tisch | den Tischen |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tisch” (masa) kelimesinde Dativ (bulunma) ile Akkusativ (yönelme) arasındaki ayrım önemlidir. “Auf dem Tisch” (masanın üstünde) bir şeyin nerede olduğunu anlatır. “Auf den Tisch” (masanın üstüne) ise bir hareket anlatır.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
Gazete masanın üstünde duruyor.
Ich lege die Zeitung auf den Tisch.
Gazeteyi masanın üstüne koyuyorum.
Günlük hayatta “Tisch” (masa) kelimesi sık sık “decken” (yemek için hazırlamak) ve “abräumen” (yemekten sonra toplamak) fiilleriyle kullanılır.
Kannst du bitte schon mal den Tisch decken?
Lütfen masayı şimdiden hazırlayabilir misin?
Nach dem Abendessen müssen wir noch den Tisch abräumen.
Akşam yemeğinden sonra masayı toplamamız gerekiyor.
“vom Tisch sein” (gündemden çıkmak) deyimi, bir konunun artık halledildiği anlamına gelir. Artık güncel olmayan konu, cümlenin öznesi olur.
Die Idee einer Reise nach Australien ist für dieses Jahr vom Tisch.
Avustralya'ya seyahat etme fikri bu yıl için gündemden çıktı.
“reinen Tisch machen” (her şeyi açıkça konuşmak) deyimi, doğruyu söylemek ya da bir şeyi itiraf etmek anlamına gelir. İtiraf eden kişi cümlenin öznesi olur.
Nach wochenlangem Schweigen hat er endlich reinen Tisch gemacht.
Haftalarca sustuktan sonra sonunda her şeyi açıkça konuştu.
“jemanden über den Tisch ziehen” (birini kazıklamak) ifadesi her zaman bir Akkusativ nesnesi alır. Bu nesne, kazıklanan kişidir.
Pass auf, dass dich der Händler nicht über den Tisch zieht.
Dikkat et, satıcı seni kazıklamasın.
çalışma masası
“Tisch” (masa), yemek yemek, çalışmak veya bir şeyler koymak için kullanılan genel bir mobilyadır. “Schreibtisch” (çalışma masası) özellikle yazı yazmak, okumak veya bilgisayarda çalışmak için tasarlanmıştır. Herhangi bir kullanışlı yüzey için “Tisch”, sürekli çalışma alanı olarak düzenlenmiş bir yer için “Schreibtisch” uygundur.

Lea macht ihre Hausaufgaben heute am Küchentisch.
Lea bugün ödevini mutfak masasında yapıyor.
Lea macht ihre Hausaufgaben sonst an ihrem Schreibtisch.
Lea normalde ödevini çalışma masasında yapıyor.