
der Tisch
masă
Obiect de mobilier cu un blat plat și unul sau mai multe picioare, folosit pentru a mânca, a lucra sau a pune obiecte pe el.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Pune, te rog, paharele pe masă.
masă
der Tisch, die Tische
Se încarcă starea ta salvată.

masă
Obiect de mobilier cu un blat plat și unul sau mai multe picioare, folosit pentru a mânca, a lucra sau a pune obiecte pe el.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Pune, te rog, paharele pe masă.

a fi scos de pe ordinea de zi
O expresie idiomatică ce înseamnă că un subiect, un plan sau o problemă a fost rezolvată, încheiată ori nu mai este de actualitate.
Nach der gestrigen Entscheidung ist der Vorschlag nun endgültig vom Tisch.
După decizia de ieri, propunerea a fost în sfârșit scoasă definitiv de pe ordinea de zi.

a spune adevărul
O expresie idiomatică ce înseamnă a clarifica o situație neclară, a spune adevărul sau a face o mărturisire.
Er beschloss, reinen Tisch zu machen und seinem Chef den Fehler zu gestehen.
A hotărât să spună adevărul și să-i mărturisească șefului său greșeala.

a trage pe sfoară pe cineva
O expresie colocvială care înseamnă a înșela sau a păcăli pe cineva.
Ich glaube, der Verkäufer hat mich mit dem Preis für das gebrauchte Auto über den Tisch gezogen.
Cred că vânzătorul m-a tras pe sfoară cu prețul mașinii second-hand.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tische |
| Genitiv | des Tischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
| Dativ | dem Tisch | den Tischen |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
La „Tisch” (masă), este importantă deosebirea dintre Dativ (loc) și Akkusativ (direcție). „Auf dem Tisch” (pe masă) descrie unde se află ceva, în timp ce „auf den Tisch” (pe masă) descrie o mișcare.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
Ziarul este pe masă.
Ich lege die Zeitung auf den Tisch.
Pun ziarul pe masă.
În viața de zi cu zi, „Tisch” (masă) se folosește adesea cu verbele „decken” (a pregăti masa) și „abräumen” (a strânge de pe masă după masă).
Kannst du bitte schon mal den Tisch decken?
Poți, te rog, să pui masa deja?
Nach dem Abendessen müssen wir noch den Tisch abräumen.
După cină trebuie să strângem și masa.
Expresia idiomatică „vom Tisch sein” (a fi scos de pe ordinea de zi) înseamnă că un subiect a fost rezolvat. Subiectul care nu mai este de actualitate apare ca subiect în propoziție.
Die Idee einer Reise nach Australien ist für dieses Jahr vom Tisch.
Ideea unei călătorii în Australia nu se mai pune anul acesta.
Expresia „reinen Tisch machen” (a spune adevărul) înseamnă a spune adevărul sau a mărturisi ceva. Persoana care mărturisește este subiectul propoziției.
Nach wochenlangem Schweigen hat er endlich reinen Tisch gemacht.
După săptămâni întregi de tăcere, în sfârșit a spus adevărul.
Expresia idiomatică „jemanden über den Tisch ziehen” (a trage pe sfoară pe cineva) cere întotdeauna un complement în Akkusativ. Acest complement este persoana care este înșelată.
Pass auf, dass dich der Händler nicht über den Tisch zieht.
Ai grijă să nu te tragă comerciantul pe sfoară.
birou
O „der Tisch” (masă) este, în general, o piesă de mobilier pentru a mânca, a lucra sau a pune obiecte pe ea. Un „der Schreibtisch” (birou) este conceput special ca loc de lucru pentru a scrie, a citi sau a lucra la calculator. Pentru orice suprafață utilizabilă se potrivește „Tisch”, iar „Schreibtisch” se referă la un loc de lucru amenajat permanent.

Lea macht ihre Hausaufgaben heute am Küchentisch.
Astăzi, Lea își face temele la masa din bucătărie.
Lea macht ihre Hausaufgaben sonst an ihrem Schreibtisch.
De obicei, Lea își face temele la biroul ei.