
der Tisch
طاولة
قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ وساق واحدة أو أكثر، تُستخدم لتناول الطعام أو العمل أو وضع الأشياء عليها.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
من فضلك ضع الكؤوس على الطاولة.
طاولة
der Tisch, die Tische
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاولة
قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ وساق واحدة أو أكثر، تُستخدم لتناول الطعام أو العمل أو وضع الأشياء عليها.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
من فضلك ضع الكؤوس على الطاولة.

انتهى الأمر
تعبير اصطلاحي يعني أن موضوعًا أو خطة أو مشكلة قد عولجت أو حُسمت أو لم تعد مطروحة.
Nach der gestrigen Entscheidung ist der Vorschlag nun endgültig vom Tisch.
بعد قرار الأمس، أصبح الاقتراح منتهيًا نهائيًا.

يقول الحقيقة
تعبير اصطلاحي يعني توضيح موقف غير واضح، أو قول الحقيقة، أو الاعتراف.
Er beschloss, reinen Tisch zu machen und seinem Chef den Fehler zu gestehen.
قرر أن يقول الحقيقة ويعترف لمديره بالخطأ.

يخدع شخصًا
تعبير اصطلاحي عامي يعني أن يخدع شخصًا أو يستغله.
Ich glaube, der Verkäufer hat mich mit dem Preis für das gebrauchte Auto über den Tisch gezogen.
أعتقد أن البائع خدعني في سعر السيارة المستعملة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tische |
| Genitiv | des Tischs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
| Dativ | dem Tisch | den Tischen |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في كلمة «Tisch» (طاولة)، من المهم التمييز بين Dativ للدلالة على المكان وAkkusativ للدلالة على الاتجاه. وتصف «Auf dem Tisch» (على الطاولة) مكان وجود شيء، بينما تصف «auf den Tisch» (إلى الطاولة) حركة.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
الجريدة موضوعة على الطاولة.
Ich lege die Zeitung auf den Tisch.
أضع الجريدة على الطاولة.
تُستخدم «Tisch» (طاولة) في الحياة اليومية كثيرًا مع الفعلين «decken» (يجهز الطاولة للطعام) و«abräumen» (يرتب الطاولة بعد الطعام).
Kannst du bitte schon mal den Tisch decken?
هل يمكنك من فضلك أن تجهز الطاولة؟
Nach dem Abendessen müssen wir noch den Tisch abräumen.
علينا أن نرتب الطاولة بعد العشاء.
يعني التعبير «vom Tisch sein» (يكون منتهيًا) أن موضوعًا ما قد عولج وانتهى. ويأتي الموضوع الذي لم يعد مطروحًا فاعلًا في الجملة.
Die Idee einer Reise nach Australien ist für dieses Jahr vom Tisch.
فكرة السفر إلى أستراليا منتهية بالنسبة إلى هذا العام.
يعني التعبير «reinen Tisch machen» (يقول الحقيقة أو يعترف) قول الحقيقة أو الاعتراف بشيء. والشخص الذي يعترف هو فاعل الجملة.
Nach wochenlangem Schweigen hat er endlich reinen Tisch gemacht.
بعد أسابيع من الصمت، قال الحقيقة أخيرًا.
يحتاج التعبير «jemanden über den Tisch ziehen» (يخدع شخصًا) دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ. وهذا المفعول به هو الشخص الذي يتعرض للخداع.
Pass auf, dass dich der Händler nicht über den Tisch zieht.
انتبه حتى لا يخدعك التاجر.
مكتب
الطاولة قطعة أثاث تُستخدم عموما لتناول الطعام أو العمل أو وضع الأشياء عليها. أما «Schreibtisch» (مكتب) فهو مخصص للعمل، مثل الكتابة أو القراءة أو العمل على الحاسوب. وتناسب كلمة «Tisch» (طاولة) أي سطح يمكن استخدامه، بينما تشير كلمة «Schreibtisch» (مكتب) إلى مكان عمل مجهز بشكل دائم.

Lea macht ihre Hausaufgaben heute am Küchentisch.
تؤدي ليا واجباتها المدرسية اليوم على طاولة المطبخ.
Lea macht ihre Hausaufgaben sonst an ihrem Schreibtisch.
تؤدي ليا واجباتها المدرسية عادة على مكتبها.