
der Tisch
mesa
Mueble con una superficie plana y una o varias patas, que sirve para comer, trabajar o colocar objetos.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Pon los vasos sobre la mesa, por favor.
mesa
der Tisch, die Tische
Cargando el estado guardado.

mesa
Mueble con una superficie plana y una o varias patas, que sirve para comer, trabajar o colocar objetos.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Pon los vasos sobre la mesa, por favor.

estar descartado
Una expresión idiomática que significa que un tema, un plan o un problema está resuelto, concluido o ya no está vigente.
Nach der gestrigen Entscheidung ist der Vorschlag nun endgültig vom Tisch.
Después de la decisión de ayer, la propuesta queda definitivamente descartada.

aclarar las cosas
Una expresión idiomática que significa aclarar una situación confusa, decir la verdad o hacer una confesión.
Er beschloss, reinen Tisch zu machen und seinem Chef den Fehler zu gestehen.
Decidió aclarar las cosas y confesarle el error a su jefe.

estafar a alguien
Una expresión idiomática coloquial que significa engañar o aprovecharse de alguien.
Ich glaube, der Verkäufer hat mich mit dem Preis für das gebrauchte Auto über den Tisch gezogen.
Creo que el vendedor me estafó con el precio del auto usado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tische |
| Genitiv | des Tischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
| Dativ | dem Tisch | den Tischen |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Tisch» (mesa), es importante distinguir entre Dativ, que indica lugar, y Akkusativ, que indica dirección. «Auf dem Tisch» (sobre la mesa) describe dónde está algo, mientras que «auf den Tisch» (a la mesa o sobre la mesa) describe un movimiento.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
El periódico está sobre la mesa.
Ich lege die Zeitung auf den Tisch.
Pongo el periódico sobre la mesa.
En la vida cotidiana, «Tisch» (mesa) se usa a menudo con los verbos «decken» (poner la mesa) y «abräumen» (quitar la mesa o recoger después de comer).
Kannst du bitte schon mal den Tisch decken?
¿Puedes poner la mesa, por favor?
Nach dem Abendessen müssen wir noch den Tisch abräumen.
Después de cenar todavía tenemos que quitar la mesa.
La expresión «vom Tisch sein» (estar descartado) significa que un tema está resuelto. El tema que ya no está vigente aparece como sujeto de la oración.
Die Idee einer Reise nach Australien ist für dieses Jahr vom Tisch.
La idea de viajar a Australia queda descartada este año.
La expresión «reinen Tisch machen» (aclarar las cosas) significa decir la verdad o confesar algo. La persona que confiesa es el sujeto de la oración.
Nach wochenlangem Schweigen hat er endlich reinen Tisch gemacht.
Después de semanas de silencio, por fin aclaró las cosas.
La expresión «jemanden über den Tisch ziehen» (estafar a alguien) siempre necesita un objeto en Akkusativ. Ese objeto es la persona a la que se engaña.
Pass auf, dass dich der Händler nicht über den Tisch zieht.
Ten cuidado, que el vendedor no te estafe.
escritorio
«Tisch» (mesa) es, en general, un mueble para comer, trabajar o colocar cosas. «Schreibtisch» (escritorio) está pensado específicamente como lugar de trabajo para escribir, leer o trabajar con una computadora. Para cualquier superficie que se pueda utilizar encaja «Tisch»; para un lugar de trabajo dispuesto de forma permanente, «Schreibtisch».

Lea macht ihre Hausaufgaben heute am Küchentisch.
Hoy Lea hace sus deberes en la mesa de la cocina.
Lea macht ihre Hausaufgaben sonst an ihrem Schreibtisch.
Normalmente Lea hace sus deberes en su escritorio.