
der Tisch
mesa
Um móvel com uma superfície plana e uma ou mais pernas, usado para comer, trabalhar ou colocar objetos.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Por favor, coloque os copos na mesa.
mesa
der Tisch, die Tische
Carregando seu estado salvo.

mesa
Um móvel com uma superfície plana e uma ou mais pernas, usado para comer, trabalhar ou colocar objetos.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Por favor, coloque os copos na mesa.

estar resolvido
Uma expressão idiomática que significa que um assunto, um plano ou um problema foi resolvido, foi encerrado ou não está mais em questão.
Nach der gestrigen Entscheidung ist der Vorschlag nun endgültig vom Tisch.
Depois da decisão de ontem, a proposta agora está definitivamente fora de questão.

abrir o jogo
Uma expressão idiomática que significa esclarecer uma situação confusa, dizer a verdade ou fazer uma confissão.
Er beschloss, reinen Tisch zu machen und seinem Chef den Fehler zu gestehen.
Ele decidiu abrir o jogo e confessar o erro ao chefe.

passar alguém para trás
Uma expressão idiomática coloquial que significa enganar alguém ou tirar vantagem dessa pessoa.
Ich glaube, der Verkäufer hat mich mit dem Preis für das gebrauchte Auto über den Tisch gezogen.
Acho que o vendedor me passou para trás no preço do carro usado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tische |
| Genitiv | des Tischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
| Dativ | dem Tisch | den Tischen |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “Tisch” (mesa), é importante distinguir entre Dativ, que indica lugar, e Akkusativ, que indica direção. “Auf dem Tisch” (sobre a mesa) descreve onde algo está, enquanto “auf den Tisch” (para cima da mesa) descreve um movimento.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
O jornal está sobre a mesa.
Ich lege die Zeitung auf den Tisch.
Eu coloco o jornal sobre a mesa.
No dia a dia, “Tisch” (mesa) costuma ser usado com os verbos “decken” (pôr a mesa) e “abräumen” (tirar a mesa).
Kannst du bitte schon mal den Tisch decken?
Você pode pôr a mesa, por favor?
Nach dem Abendessen müssen wir noch den Tisch abräumen.
Depois do jantar, ainda precisamos tirar a mesa.
A expressão “vom Tisch sein” (estar resolvido) significa que um assunto foi resolvido. O assunto que não está mais em questão aparece como sujeito da frase.
Die Idee einer Reise nach Australien ist für dieses Jahr vom Tisch.
A ideia de uma viagem à Austrália está fora de questão este ano.
A expressão “reinen Tisch machen” (abrir o jogo) significa dizer a verdade ou confessar algo. A pessoa que confessa é o sujeito da frase.
Nach wochenlangem Schweigen hat er endlich reinen Tisch gemacht.
Depois de semanas em silêncio, ele finalmente abriu o jogo.
A expressão “jemanden über den Tisch ziehen” (passar alguém para trás) sempre precisa de um objeto no Akkusativ. Esse objeto é a pessoa que é enganada.
Pass auf, dass dich der Händler nicht über den Tisch zieht.
Cuidado para o vendedor não passar você para trás.
escrivaninha
“Tisch” (mesa) é, em geral, um móvel para comer, trabalhar ou colocar objetos. “Schreibtisch” (escrivaninha) é especificamente pensado como um local de trabalho para escrever, ler ou trabalhar no computador. Para qualquer superfície que possa ser usada, cabe “Tisch” (mesa); para um local de trabalho montado de forma permanente, “Schreibtisch” (escrivaninha) é mais adequado.

Lea macht ihre Hausaufgaben heute am Küchentisch.
Hoje, Lea está fazendo a lição de casa na mesa da cozinha.
Lea macht ihre Hausaufgaben sonst an ihrem Schreibtisch.
Normalmente, Lea faz a lição de casa na escrivaninha.