
der Tisch
stół
Mebel z płaskim blatem i jedną lub większą liczbą nóg, służący do jedzenia, pracy lub odkładania przedmiotów.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Proszę postaw szklanki na stole.
stół
der Tisch, die Tische
Wczytuję zapisany stan.

stół
Mebel z płaskim blatem i jedną lub większą liczbą nóg, służący do jedzenia, pracy lub odkładania przedmiotów.
Stell die Gläser bitte auf den Tisch.
Proszę postaw szklanki na stole.

być nieaktualnym
Wyrażenie oznaczające, że temat, plan lub problem został załatwiony, zamknięty albo nie jest już aktualny.
Nach der gestrigen Entscheidung ist der Vorschlag nun endgültig vom Tisch.
Po wczorajszej decyzji propozycja jest już ostatecznie nieaktualna.

wyjaśnić wszystko
Wyrażenie oznaczające wyjaśnienie niejasnej sytuacji, powiedzenie prawdy lub przyznanie się do czegoś.
Er beschloss, reinen Tisch zu machen und seinem Chef den Fehler zu gestehen.
Postanowił wszystko wyjaśnić i przyznać się szefowi do błędu.

oszukać kogoś
Potoczne wyrażenie oznaczające oszukanie kogoś lub wykorzystanie go.
Ich glaube, der Verkäufer hat mich mit dem Preis für das gebrauchte Auto über den Tisch gezogen.
Chyba sprzedawca oszukał mnie na cenie używanego samochodu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tische |
| Genitiv | des Tischs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
| Dativ | dem Tisch | den Tischen |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W przypadku słowa „Tisch” (stół) ważne jest rozróżnienie między Dativem, który oznacza miejsce, a Akkusativem, który oznacza kierunek. „Auf dem Tisch” (na stole) opisuje, gdzie coś się znajduje, natomiast „auf den Tisch” (na stół) opisuje ruch.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch.
Gazeta leży na stole.
Ich lege die Zeitung auf den Tisch.
Kładę gazetę na stół.
W codziennym języku słowo „Tisch” (stół) często łączy się z czasownikami „decken” (nakrywać do stołu) i „abräumen” (sprzątać ze stołu).
Kannst du bitte schon mal den Tisch decken?
Czy możesz już nakryć do stołu?
Nach dem Abendessen müssen wir noch den Tisch abräumen.
Po kolacji musimy jeszcze sprzątnąć ze stołu.
Wyrażenie „vom Tisch sein” (być nieaktualnym) oznacza, że temat został załatwiony. Temat, który nie jest już aktualny, występuje w zdaniu jako podmiot.
Die Idee einer Reise nach Australien ist für dieses Jahr vom Tisch.
Pomysł wyjazdu do Australii jest w tym roku nieaktualny.
Wyrażenie „reinen Tisch machen” (wyjaśnić wszystko) oznacza powiedzenie prawdy lub przyznanie się do czegoś. Osoba, która się przyznaje, występuje w zdaniu jako podmiot.
Nach wochenlangem Schweigen hat er endlich reinen Tisch gemacht.
Po tygodniach milczenia w końcu wszystko wyjaśnił.
Wyrażenie „jemanden über den Tisch ziehen” (oszukać kogoś) zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Tym dopełnieniem jest osoba, która zostaje oszukana.
Pass auf, dass dich der Händler nicht über den Tisch zieht.
Uważaj, żeby handlarz cię nie oszukał.
biurko
„Tisch” (stół) to ogólne określenie mebla do jedzenia, pracy lub odkładania przedmiotów. „Schreibtisch” (biurko) jest przeznaczony konkretnie jako miejsce do pisania, czytania lub pracy przy komputerze. W przypadku dowolnej powierzchni użytkowej pasuje „Tisch”, a w przypadku stale urządzonego miejsca pracy „Schreibtisch”.

Lea macht ihre Hausaufgaben heute am Küchentisch.
Lea odrabia dziś pracę domową przy kuchennym stole.
Lea macht ihre Hausaufgaben sonst an ihrem Schreibtisch.
Lea zazwyczaj odrabia pracę domową przy swoim biurku.