
die Hinrichtung
idam
Bir kişiyi ölüm cezasını infaz etmek amacıyla kasıtlı olarak öldürme.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Halkın önünde yapılan idamın caydırıcı olması amaçlanıyordu.
idam
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

idam
Bir kişiyi ölüm cezasını infaz etmek amacıyla kasıtlı olarak öldürme.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
Halkın önünde yapılan idamın caydırıcı olması amaçlanıyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Hinrichtung” (idam), “hinrichten” (idam etmek) fiilinden türemiş isimdir. “-ung” eki, bir fiilden çoğu zaman eylemi veya sonucu anlatan dişil (die) bir isim oluşturur.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
İdamın kaldırılması, insancıl bir toplumun göstergesidir.
“Hinrichtung” ile sık kullanılan fiiller “vollstrecken” (infaz etmek), “anordnen” (emrini vermek) ve “beiwohnen” (katılmak, hazır bulunmak) fiilleridir. Ayrıca “Vollstreckung der Hinrichtung” (idamın infazı) denir.
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
İdam emri doğrudan diktatörden geldi.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
İdam hapishanenin avlusunda infaz edildi.
Kişiyi belirtmek için “von” (+ Dativ) edatı kullanılır. Yöntemi belirtmek için “durch” (+ Akkusativ) edatı kullanılır.
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
Siyasi muhaliflerin idam edilmesi sıradan bir uygulamaydı.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
Elektrikli sandalyeyle idam, bazı eyaletlerde hâlâ yasal.
ölüm cezası
“Die Todesstrafe” (ölüm cezası), kanunlarda ceza olarak öngörülen öldürmedir. “Die Hinrichtung” (idam) ise ölüm cezası kararının uygulanmasını sağlayan somut eylemi ifade eder. Ceza türünden söz ederken “Todesstrafe”, cezanın gerçekten uygulanmasından söz ederken “Hinrichtung” kullanılır.

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Hükümlünün idamı ertesi sabah gerçekleştirildi.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Mahkeme, hükümlüye ölüm cezası verdi.