Almanca İSİM B2 Sıra 6095

die Toleranz

hoşgörü / tolerans

die Toleranz, die Toleranzen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Toleranz, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Toleranz vs Akzeptanz

kabul

“Toleranz” (hoşgörü) ve “Akzeptanz” (kabul), bir şeye ya da birine karşı olumlu bir tutumu anlatır. Ancak “Toleranz”, kişinin paylaşmadığı ya da doğru bulmadığı bir şeye yine de izin vermesini de anlatır; “Akzeptanz” ise genellikle daha güçlü bir kabullenme ya da tanımayı içerir. Yalnızca saygı gösterilen bir tutum için “Toleranz”, onaylama ya da kabullenme söz konusu olduğunda “Akzeptanz” seçilir.

Akzeptanz için görsel örnek
Toleranz

Seine Toleranz gegenüber meinem Glauben zeigt sich, obwohl er ihn nicht teilt.

İnancımı paylaşmasa da onun inancıma karşı hoşgörülü olması bunu gösteriyor.

Akzeptanz

Die Akzeptanz meines Glaubens bedeutet für mich, dass er als persönliche Entscheidung anerkannt wird.

İnancımın kabul edilmesi, benim için onun kişisel bir seçim olarak tanınması anlamına geliyor.

Kelime sayfasını aç: Akzeptanz

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...