tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6095

die Toleranz

tolleranza

die Toleranz, die Toleranzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Toleranz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Toleranz vs Akzeptanz

accettazione

«Toleranz» (tolleranza) e «Akzeptanz» (accettazione) descrivono un atteggiamento positivo nei confronti di qualcosa o qualcuno. «Toleranz» può però anche significare lasciare che qualcosa sia, pur non condividendolo o approvandolo; «Akzeptanz» comporta di solito una maggiore accettazione o un riconoscimento. Scegli «Toleranz» per il semplice rispetto e «Akzeptanz» per l’approvazione o l’accettazione.

Esempio visivo per Akzeptanz
Toleranz

Seine Toleranz gegenüber meinem Glauben zeigt sich, obwohl er ihn nicht teilt.

La sua tolleranza nei confronti della mia fede si vede, anche se non la condivide.

Akzeptanz

Die Akzeptanz meines Glaubens bedeutet für mich, dass er als persönliche Entscheidung anerkannt wird.

Per me, l’accettazione della mia fede significa che viene riconosciuta come una scelta personale.

Apri la scheda completa: Akzeptanz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...