Allemand NOM B2 Rang 6095

die Toleranz

tolérance

die Toleranz, die Toleranzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Toleranz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Toleranz vs Akzeptanz

acceptation

« Toleranz » (tolérance) et « Akzeptanz » (acceptation) décrivent une attitude positive envers quelque chose ou quelqu’un. Cependant, « Toleranz » peut aussi signifier qu’on laisse faire quelque chose même si on ne le partage pas ou qu’on ne l’approuve pas ; « Akzeptanz » implique généralement une adhésion ou une reconnaissance plus forte. Choisis « Toleranz » pour le simple respect et « Akzeptanz » pour l’approbation ou l’acceptation.

Exemple visuel pour Akzeptanz
Toleranz

Seine Toleranz gegenüber meinem Glauben zeigt sich, obwohl er ihn nicht teilt.

Sa tolérance envers ma religion se voit, même s’il ne la partage pas.

Akzeptanz

Die Akzeptanz meines Glaubens bedeutet für mich, dass er als persönliche Entscheidung anerkannt wird.

Pour moi, l’acceptation de ma religion signifie qu’elle est reconnue comme un choix personnel.

Ouvrir la page complète du mot: Akzeptanz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…