
top
harika
Günlük dilde mükemmel, birinci sınıf veya çok iyi anlamında kullanılan ifade.
Die Organisation der Veranstaltung war absolut top.
Etkinliğin organizasyonu gerçekten harikaydı.
harika / formda
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Günlük dilde mükemmel, birinci sınıf veya çok iyi anlamında kullanılan ifade.
Die Organisation der Veranstaltung war absolut top.
Etkinliğin organizasyonu gerçekten harikaydı.

formda
Fiziksel veya zihinsel açıdan çok iyi durumda olmak; zinde olmak.
Nach einer Woche Urlaub fühle ich mich wieder top für die Arbeit.
Bir haftalık tatilden sonra işe dönmek için kendimi yine formda hissediyorum.
| temel form | top |
|---|
“top” (harika / formda) çoğunlukla tek başına ya da bir fiilden sonra kullanılır. Diğer sıfatlarda olduğu gibi doğrudan bir ismin önünde kullanılması nadirdir ve çoğu zaman günlük dilde ya da reklam dilinde duyulur.
Der Film war einfach top.
Film gerçekten harikaydı.
Top! Das machen wir so.
Harika! Böyle yapalım.
“Top” (harika / formda) çok günlük bir ifadedir. Başvuru yazısı ya da bilimsel çalışma gibi resmî veya yazılı bağlamlarda bundan kaçınmalısın.
Deine Präsentation war wirklich top!
Sunumun gerçekten harikaydı!
“Top” (formda) özellikle “fit” (formda) anlamında “topfit” (çok formda) şeklinde “fit” sıfatıyla sıkça birleşir. Bu birleşim, birinin fiziksel durumunun çok iyi olduğunu vurgular.
Nach dem Training fühle ich mich immer topfit.
Antrenmandan sonra kendimi her zaman çok formda hissediyorum.
formda
Fiziksel durumdan söz ederken “top” (çok iyi formda) ve “fit” (formda) ikisi de kullanılabilir. “Fit”, özellikle iyi bir performans gösterebilecek durumda olmayı belirtir; “top” ise durumu özellikle çok iyi olarak değerlendirir. Hazır ve performans gösterebilecek durumda olan kişi “fit” durumundadır; “top in Form” (çok iyi formda) ise özellikle yüksek bir seviyeyi vurgular.

Vor dem Wettkampf ist Mara top in Form.
Mara yarışmadan önce çok iyi formda.
Vor dem Wettkampf ist Mara fit und kann starten.
Mara yarışmadan önce formda ve başlayabilir.