
top
класний
Розмовний вислів зі значенням «чудовий», «першокласний» або «дуже хороший».
Die Organisation der Veranstaltung war absolut top.
Організація заходу була просто класною.
класний / у формі
Завантажуємо збережений статус слова.

класний
Розмовний вислів зі значенням «чудовий», «першокласний» або «дуже хороший».
Die Organisation der Veranstaltung war absolut top.
Організація заходу була просто класною.

у формі
Перебувати в дуже доброму фізичному або розумовому стані; бути у формі.
Nach einer Woche Urlaub fühle ich mich wieder top für die Arbeit.
Після тижня відпустки я знову почуваюся у формі й готовий до роботи.
| базова форма | top |
|---|
Слово «top» (класний) здебільшого вживається самостійно або після дієслова. Безпосередньо перед іменником, як інші прикметники, воно вживається рідко й часто звучить розмовно або рекламно.
Der Film war einfach top.
Фільм був просто класний.
Top! Das machen wir so.
Клас! Так і зробимо.
«Top» (класний) — дуже розмовний вислів. В офіційних або письмових контекстах, наприклад у заяві про прийняття на роботу чи науковій роботі, його слід уникати.
Deine Präsentation war wirklich top!
Твоя презентація була справді класною!
Особливо у значенні «fit» (у формі) слово «top» (дуже) часто поєднується з прикметником «fit» і утворює слово «topfit» (у чудовій формі). Це поєднання підсилює твердження, що людина перебуває у відмінній фізичній формі.
Nach dem Training fühle ich mich immer topfit.
Після тренування я завжди почуваюся у чудовій формі.
у формі
Коли йдеться про фізичний стан, можуть підходити і «top» (у формі), і «fit» (у хорошій фізичній формі). «Fit» цілеспрямовано позначає хорошу фізичну працездатність, тоді як «top» оцінює стан як особливо хороший. Той, хто готовий діяти й здатний добре виконувати фізичну роботу, є «fit», тоді як «top in Form» (у відмінній формі) підкреслює особливо високий рівень фізичної підготовки.

Vor dem Wettkampf ist Mara top in Form.
Перед змаганнями Мара у відмінній формі.
Vor dem Wettkampf ist Mara fit und kann starten.
Перед змаганнями Мара у хорошій фізичній формі й може виступати.