
trällern
neşeyle şarkı söylemek
Rahat ve çoğunlukla ince, çok güçlü olmayan bir sesle şarkı söylemek veya basit bir ezgi çıkarmak.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Yemek yaparken neşeyle eski bir şarkı söylüyordu.
neşeyle şarkı söylemek
trällern – trällerte – hat geträllert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neşeyle şarkı söylemek
Rahat ve çoğunlukla ince, çok güçlü olmayan bir sesle şarkı söylemek veya basit bir ezgi çıkarmak.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Yemek yaparken neşeyle eski bir şarkı söylüyordu.
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällert |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
| ich | habe geträllert |
|---|---|
| du | hast geträllert |
| er/sie/es | hat geträllert |
| wir | haben geträllert |
| ihr | habt geträllert |
| sie | haben geträllert |
| du | träller! trällere!, trällre! |
|---|---|
| ihr | trällert! |
| Sie | trällern Sie! |
| ich | hatte geträllert |
|---|---|
| du | hattest geträllert |
| er/sie/es | hatte geträllert |
| wir | hatten geträllert |
| ihr | hattet geträllert |
| sie | hatten geträllert |
| ich | werde trällern |
|---|---|
| du | wirst trällern |
| er/sie/es | wird trällern |
| wir | werden trällern |
| ihr | werdet trällern |
| sie | werden trällern |
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällere trällre |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | trällern |
|---|---|
| zu ile | zu trällern |
| Partizip I | trällernd |
| Partizip II | geträllert |
“Trällern” çok sık “vor sich hin trällern” (kendi kendine neşeyle şarkı söylemek) ifadesinde kullanılır. Bu ifade, dinleyici olmadan ve belirli bir amaç gütmeden şarkı söylemeyi anlatır. Bu sırada çoğu zaman başka bir şey de yapılır.
Beim Abwasch trällerte er vor sich hin.
Bulaşık yıkarken kendi kendine neşeyle şarkı söyledi.
“Trällern” nesnesiz kullanılabilir. “ein Lied” (bir şarkı), “ein Liedchen” (kısa bir şarkı) veya “eine Melodie” (bir melodi) gibi basit bir Akkusativ nesneyle de kullanılabilir.
Die Kinder trällerten ein bekanntes Lied.
Çocuklar bilinen bir şarkıyı neşeyle söyledi.
“Trällern” daha çok günlük dilde kullanılan, neşeli bir kelimedir. Bağlama göre şarkı söylemenin hafif, profesyonellikten uzak veya biraz rahatsız edici göründüğünü de ima edebilir.
Er trällerte den ganzen Nachmittag im Büro, obwohl sich die anderen konzentrieren wollten.
Diğerleri konsantre olmaya çalışmasına rağmen bütün öğleden sonra ofiste neşeyle şarkı söyledi.
şarkı söylemek / ötmek / itiraf etmek
Her iki fiil de sesle melodi oluşturmayı belirtir. “Singen” (şarkı söylemek) tarafsızdır. “Trällern” (neşeyle şarkı söylemek) ise hafif, tasasız ve çoğu zaman daha çok gelişigüzel, ince bir sesle şarkı söylemeyi vurgular. Bu rahat anlam önemliyse “trällern” kullanılır.

Sie trällert beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Yemek yaparken en sevdiği şarkıyı alçak sesle neşeyle söylüyor.
Sie singt beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Yemek yaparken en sevdiği şarkıyı alçak sesle söylüyor.