Allemand VERBE B2 Rang 24821

trällern

chantonner

trällern – trällerte – hat geträllert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trällern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trällern vs singen

chanter / avouer

Les deux verbes désignent le fait de produire une mélodie avec la voix. « Singen » (chanter) reste neutre, tandis que « trällern » (chantonner) met en avant un chant léger et insouciant, souvent produit d’une voix aiguë et plutôt en passant. Utilise « trällern » lorsque cette nuance décontractée est importante.

Exemple visuel pour singen
trällern

Sie trällert beim Kochen leise ihr Lieblingslied.

Elle chantonne doucement sa chanson préférée en cuisinant.

singen

Sie singt beim Kochen leise ihr Lieblingslied.

Elle chante doucement sa chanson préférée en cuisinant.

Ouvrir la page complète du mot: singen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…