
trällern
напевать
Беззаботно петь, обычно высоким и не особенно сильным голосом, или исполнять простую мелодию.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Она весело напевала старую песню, пока готовила.
напевать
trällern – trällerte – hat geträllert
Загружаем сохранённый статус.

напевать
Беззаботно петь, обычно высоким и не особенно сильным голосом, или исполнять простую мелодию.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Она весело напевала старую песню, пока готовила.
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällert |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
| ich | habe geträllert |
|---|---|
| du | hast geträllert |
| er/sie/es | hat geträllert |
| wir | haben geträllert |
| ihr | habt geträllert |
| sie | haben geträllert |
| du | träller! trällere!, trällre! |
|---|---|
| ihr | trällert! |
| Sie | trällern Sie! |
| ich | hatte geträllert |
|---|---|
| du | hattest geträllert |
| er/sie/es | hatte geträllert |
| wir | hatten geträllert |
| ihr | hattet geträllert |
| sie | hatten geträllert |
| ich | werde trällern |
|---|---|
| du | wirst trällern |
| er/sie/es | wird trällern |
| wir | werden trällern |
| ihr | werdet trällern |
| sie | werden trällern |
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällere trällre |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
Используется для косвенной речи.
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | trällern |
|---|---|
| с zu | zu trällern |
| Partizip I | trällernd |
| Partizip II | geträllert |
Очень часто «trällern» (напевать) употребляется в сочетании «vor sich hin trällern» (напевать себе под нос). Это сочетание описывает пение без слушателей и без какой-либо особой цели, часто во время другого занятия.
Beim Abwasch trällerte er vor sich hin.
Когда он мыл посуду, он напевал себе под нос.
«Trällern» (напевать) может употребляться без дополнения, но также и с простым дополнением в Akkusativ, например «ein Lied» (песню), «ein Liedchen» (песенку) или «eine Melodie» (мелодию).
Die Kinder trällerten ein bekanntes Lied.
Дети напевали знакомую песню.
«Trällern» (напевать) — довольно разговорное и игривое слово. В зависимости от контекста оно также может намекать на то, что пение лёгкое, непрофессиональное или немного раздражающее.
Er trällerte den ganzen Nachmittag im Büro, obwohl sich die anderen konzentrieren wollten.
Он напевал в офисе весь день, хотя остальные хотели сосредоточиться.
петь / раскалываться
Оба глагола обозначают воспроизведение мелодии голосом. «Singen» (петь) — нейтральное слово, а «trällern» (напевать) подчёркивает лёгкое, беззаботное и часто довольно непринуждённое пение высоким голосом. Используй «trällern», если важен этот непринуждённый оттенок.

Sie trällert beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Она тихо напевает свою любимую песню, пока готовит.
Sie singt beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Она тихо поёт свою любимую песню, пока готовит.