Almanca FİİL B2 Sıra 13690

transferieren

aktarmak / transfer etmek

transferieren – transferierte – hat transferiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: transferieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

transferieren vs verpflichten

mecbur etmek / taahhüt etmek / kadrosuna katmak

Profesyonel sporda “verpflichten” (kadrosuna katmak) ve “transferieren” (transfer etmek) aynı oyuncu değişikliğini farklı açılardan anlatabilir. “Verpflichten”, yeni kulübün oyuncuyla sözleşme imzalamasını vurgular. “Transferieren” ise oyuncunun bir kulüpten başka bir kulübe organize biçimde geçirilmesini, çoğu zaman bonservis bedeliyle birlikte anlatır.

verpflichten için görsel örnek
transferieren

Der Verein transferierte den Stürmer gegen eine hohe Ablösesumme aus Spanien.

Kulüp, forveti yüksek bir bonservis bedeli karşılığında İspanya'dan transfer etti.

verpflichten

Der Verein verpflichtete den Stürmer nach langen Gesprächen für drei Jahre.

Kulüp, uzun görüşmelerden sonra forveti üç yıllığına kadrosuna kattı.

Kelime sayfasını aç: verpflichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...