Almanca FİİL B2 Sıra 1766

übertragen

aktarmak / yayınlamak / devretmek

übertragen – übertrug – hat übertragen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: übertragen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

übertragen vs übergeben

teslim etmek / kusmak / devretmek

“übertragen” (devretmek), bir görev veya sorumluluğun birine verilmesini vurgular. “übergeben” (teslim etmek) ise önceki kişinin elindeki sorumluluğun yeni kişiye geçişini daha güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman somut bir devri anlatır. Bir görevlendirme için “übertragen”, sorumluluğun el değiştirmesi için ise çoğu zaman “übergeben” kullanılır.

übergeben için görsel örnek
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

Patron, projenin sorumluluğunu Lara'ya devrediyor.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

Önceki yönetici, ayrılmadan önce projeyi Lara'ya devrediyor.

Kelime sayfasını aç: übergeben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...