الألمانية فعل B2 الترتيب 13690

transferieren

ينقل

transferieren – transferierte – hat transferiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني transferieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

transferieren vs verpflichten

يُلزم / يلتزم / يتعاقد

في الرياضات الاحترافية، يمكن أن تصف الكلمتان الانتقال نفسه من وجهتي نظر مختلفتين. تؤكد «⁨verpflichten⁩» (يتعاقد مع لاعب) على أن النادي الجديد يبرم عقدًا مع اللاعب. أما «⁨transferieren⁩» (ينقل لاعبًا) فتؤكد على الانتقال المنظم من ناد إلى آخر، وغالبًا ما يكون ذلك مع دفع رسوم انتقال.

مثال مرئي على verpflichten
transferieren

Der Verein transferierte den Stürmer gegen eine hohe Ablösesumme aus Spanien.

نقل النادي المهاجم من إسبانيا مقابل رسوم انتقال مرتفعة.

verpflichten

Der Verein verpflichtete den Stürmer nach langen Gesprächen für drei Jahre.

بعد مفاوضات طويلة، تعاقد النادي مع المهاجم لمدة ثلاث سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verpflichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...