Almanca İSİM B2 Sıra 10152

der Tribut

bedel / haraç

der Tribut, die Tribute

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Tribut, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Tribut vs Preis

fiyat / ödül

“Preis” (ödül), mecaz anlamda bir başarı uğruna göze alınan olumsuz sonucu ifade edebilir. “Tribut” (bedel) de böyle bir kaybı ifade eder; ancak daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve çoğu zaman kaçınılmaz ya da kader gibi görünen bir durumu anlatır. Özellikle “Tribut fordern” (ağır bir bedel ödetmek) kalıp ifadesi tipiktir.

Preis için görsel örnek
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

Hızlı başarı, onun sağlığına ağır bir bedel ödetti.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

Hızlı başarının onun sağlığı için ağır bir bedeli oldu.

Kelime sayfasını aç: Preis

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...