Німецька ІМЕННИК B2 Місце 10152

der Tribut

плата / данина

der Tribut, die Tribute

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Tribut, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Tribut vs Preis

ціна / приз

«Preis» (плата) може в переносному значенні означати негативний наслідок, на який погоджуються заради успіху. «Tribut» (плата) також може означати таку втрату, але це слово звучить піднесеніше й часто натякає на щось неминуче або зумовлене долею. Особливо типове сполучення «Tribut fordern» (вимагати свою плату).

Візуальний приклад для слова Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

Швидкий успіх вимагав від її здоров’я великої плати.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

Швидкий успіх дорого обійшовся її здоров’ю.

Відкрити повну сторінку слова: Preis

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...