Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10152

der Tribut

плата / дань

der Tribut, die Tribute

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tribut, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tribut vs Preis

цена / премия

«Preis» (плата) может в переносном смысле обозначать негативное последствие, с которым приходится мириться ради успеха. «Tribut» (плата) тоже может обозначать такую потерю, но звучит более возвышенно и часто подразумевает неизбежность или предопределённость. Особенно характерно сочетание «Tribut fordern» (потребовать свою плату).

Визуальный пример: Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

Стремительный успех потребовал от её здоровья большой платы.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

Стремительный успех дорого обошёлся её здоровью.

Открыть полную страницу слова: Preis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...