Allemand NOM B2 Rang 10152

der Tribut

tribut / rendre hommage

der Tribut, die Tribute

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tribut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tribut vs Preis

prix

« Preis » (prix) peut désigner au sens figuré une conséquence négative qu’on accepte comme le prix d’une réussite. « Tribut » (tribut) peut également désigner une telle perte, mais le terme est plus soutenu et suggère souvent quelque chose d’inévitable ou de fatal. L’expression « Tribut fordern » (faire payer un lourd tribut) est particulièrement courante.

Exemple visuel pour Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

Sa réussite rapide a fait payer un lourd tribut à sa santé.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

Sa réussite rapide a eu un coût élevé pour sa santé.

Ouvrir la page complète du mot: Preis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…