alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10152

der Tribut

preço / homenagem / tributo

der Tribut, die Tribute

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Tribut, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Tribut vs Preis

preço / prêmio

“der Preis” (preço) pode designar, em sentido figurado, uma consequência negativa que se aceita em troca de um sucesso. “der Tribut” (preço) também designa uma perda desse tipo, mas soa mais rebuscado e muitas vezes sugere algo inevitável ou determinado pelo destino. A expressão “Tribut fordern” (cobrar um preço) é especialmente comum.

Exemplo visual de Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

O sucesso rápido cobrou um preço alto da saúde dela.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

O sucesso rápido teve um preço alto para a saúde dela.

Abrir a página completa da palavra: Preis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...