الألمانية اسم B2 الترتيب 10152

der Tribut

ثمن باهظ / تكريم / جزية

der Tribut, die Tribute

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tribut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tribut vs Preis

سعر / جائزة

يمكن أن يشير «⁨Preis⁩» (ثمن باهظ) مجازيا إلى نتيجة سلبية تُقبَل بوصفها ثمنا للنجاح. ويمكن أن يصف «⁨Tribut⁩» (ثمن باهظ) خسارة من هذا النوع أيضا، لكنه يبدو أرفع أسلوبا، وغالبا ما يوحي بأن الأمر حتمي أو مقدر. ويشيع بصورة خاصة التعبير «⁨Tribut fordern⁩» (يكلّف ثمنا باهظا).

مثال مرئي على Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

كلف النجاح السريع صحتها ثمنا باهظا.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

كان النجاح السريع له ثمن باهظ على صحتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Preis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...