Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10152

der Tribut

tribut

der Tribut, die Tribute

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Tribut, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Tribut vs Preis

preț / premiu

„Preis” (preț plătit) poate desemna, în sens figurat, o consecință negativă acceptată pentru o reușită. Și „Tribut” (preț plătit) poate descrie o astfel de pierdere, dar sună mai elevat și sugerează adesea ceva inevitabil sau dictat de soartă. Deosebit de tipică este expresia „Tribut fordern” (a-și cere prețul).

Exemplu vizual pentru Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

Succesul rapid a făcut ca sănătatea ei să plătească un preț greu.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

Succesul rapid a avut un preț mare pentru sănătatea ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: Preis

În viața reală

Se încarcă exemplele video...