
tückisch
sinsi
Gizlice kötülük yapan, haince davranan ve birine zarar vermeyi ya da onu kandırmayı amaçlayan.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
Sinsi dolandırıcı, kurbanlarının güvenini kötüye kullandı.
sinsi
tückisch – tückischer – am tückischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sinsi
Gizlice kötülük yapan, haince davranan ve birine zarar vermeyi ya da onu kandırmayı amaçlayan.
Der tückische Betrüger nutzte das Vertrauen seiner Opfer aus.
Sinsi dolandırıcı, kurbanlarının güvenini kötüye kullandı.

gizli tehlike taşıyan
Tehlikesi ilk başta açıkça fark edilmeyen ve bu nedenle özellikle değerlendirilmesi zor olan.
Die tückische Krankheit blieb lange unbemerkt.
Sinsi hastalık uzun süre fark edilmeden kaldı.
| temel form | tückisch |
|---|---|
| Komparativ | tückischer |
| Superlativ | am tückischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tückisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tückisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tückisch kelimesine ekle.
“Tückisch” kelimesi “Tücke” (sinsi davranış) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Böylece bu kelimenin çoğu zaman gizli bir kötü niyeti veya gizlenmiş bir tehlikeyi anlattığını hatırlayabilirsin.
Sein tückisches Verhalten machte eine Zusammenarbeit unmöglich.
Onun sinsi davranışı birlikte çalışmayı imkânsız hâle getirdi.
“Tückisch” bir kişi, plan veya davranış için kullanıldığında genellikle kasıtlı bir sinsilik anlatır. Hastalıklar, doğa koşulları veya durumlar için kullanıldığında ise çoğu zaman başlangıçta gizli kalan bir tehlikeyi anlatır.
Der tückische Nachbar verbreitete heimlich falsche Gerüchte.
Sinsi komşu gizlice asılsız söylentiler yaydı.
Die tückischen Wetterbedingungen überraschten selbst erfahrene Bergsteiger.
Sinsi hava koşulları deneyimli dağcıları bile şaşırttı.
Fark edilmesi zor, tehlikeli bir şey anlamında “tückisch” sıkça “Krankheit” (hastalık), “Gefahr” (tehlike), “Bedingungen” (koşullar), “Strömung” (akıntı) veya “Glätte” (kaygan zemin) kelimeleriyle kullanılır.
Die tückische Glätte führte auf der Brücke zu mehreren Unfällen.
Kaygan zemin köprüde birkaç kazaya yol açtı.
sinsi
Her iki kelime de başta zararsız görünen ama başkalarına zarar verebilecek şeyleri anlatır. “Hinterhältig” (sinsi), özellikle bir kişinin veya davranışın gizli kötü niyetini vurgular. “Tückisch” (gizli tehlike taşıyan) ise fark edilmesi zor bir tehlikeyi veya tehlikeli bir süreci daha çok anlatır. Davranış için “hinterhältig”, tehlike için “tückisch” kullan.

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.
Göldeki ince buz tabakası sinsi bir tehlike taşıyordu, çünkü tehlikeyi fark etmek neredeyse imkânsızdı.
Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.
Satıcı sinsi davranıp bisikletteki önemli kusuru gizledi.