Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12527

tückisch

podstępny / zdradliwy

tückisch – tückischer – am tückischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tückisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tückisch vs hinterhältig

podstępny

Oba słowa opisują coś, co może zaszkodzić innym, choć początkowo wydaje się nieszkodliwe. „Hinterhältig” (podstępny) podkreśla przede wszystkim skryty zły zamiar osoby lub działania, natomiast „tückisch” (zdradliwy) odnosi się raczej do trudnego do rozpoznania niebezpieczeństwa lub niebezpiecznego przebiegu wydarzeń. Użyj „hinterhältig” w odniesieniu do zachowania, a „tückisch” w odniesieniu do niebezpieczeństwa.

Przykład wizualny: hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

Cienka warstwa lodu na jeziorze była zdradliwa, ponieważ niebezpieczeństwo było prawie niemożliwe do rozpoznania.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

Sprzedawca zachował się podstępnie i ukrył ważną wadę roweru.

Otwórz pełną stronę słowa: hinterhältig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...